Parallel Verses

King James Version

And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.

New American Standard Bible

In the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon, even as far as Naphtali, in their surrounding ruins,

Holman Bible

[He did the same] in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and as far as Naphtali [and] on their surrounding mountain shrines.

International Standard Version

In the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon, and as far as Naphtali and their surrounding ruins,

A Conservative Version

And [so also] in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, in their ruins round about.

American Standard Version

And'so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, in their ruins round about.

Amplified

So he did in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, in their ruins round about [with their axes],

Bible in Basic English

And in all the towns of Manasseh and Ephraim and Simeon as far as Naphtali, he made waste their houses round about.

Darby Translation

And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, in their ruins round about;

Jubilee 2000 Bible

He did the same in the cities of Manasseh, Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, with their swords round about.

Julia Smith Translation

And in the cities of Manasseh and Ephraim, and Simeon, and even to Naphtali he proved their houses round about

King James 2000

And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, in their ruins round about.

Lexham Expanded Bible

And in the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon, and as far as Naphtali, in their ruins all around,

Modern King James verseion

And so he did in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, with their tools round about.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And even so did he in the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon and of Naphtali thereto.

NET Bible

In the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them,

New Heart English Bible

He did this in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.

The Emphasized Bible

also throughout the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even as far as Naphtali, - searched he their houses, round about.

Webster

And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, with their mattocks around.

World English Bible

[So did he] in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.

Youngs Literal Translation

and in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their tools, round about.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And so did he in the cities
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

מנשּׁה 
M@nashsheh 
Usage: 146

and Ephraim
אפרים 
'Ephrayim 
Usage: 180

and Simeon
שׁמעון 
Shim`own 
Usage: 44

נפתּלי 
Naphtaliy 
Usage: 50

חרב 
Chereb 
Usage: 413

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Verse Info

Context Readings

Josiah's Reform

5 And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem. 6 And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about. 7 And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.



Cross References

1 Samuel 13:20-21

But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.

2 Kings 23:15-20

Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, both that altar and the high place he brake down, and burned the high place, and stamped it small to powder, and burned the grove.

2 Chronicles 30:1

And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel.

2 Chronicles 30:10-11

So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.

2 Chronicles 31:1

Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Proverbs 25:18

A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

Isaiah 7:25

And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain