Parallel Verses

Modern King James verseion

And I have put the ark in it, in which is the covenant of Jehovah which He made with the sons of Israel.

New American Standard Bible

There I have set the ark in which is the covenant of the Lord, which He made with the sons of Israel.”

King James Version

And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.

Holman Bible

I have put the ark there,
where Yahweh’s covenant is
that He made with the Israelites.

International Standard Version

I have placed in it the ark in which the covenant that the LORD made with the Israelis is stored."

A Conservative Version

And there I have set the ark in which is the covenant of LORD, which he made with the sons of Israel.

American Standard Version

And there have I set the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel.

Amplified

There I have placed the ark [the symbol of His Presence] in which is the covenant of the Lord [the Ten Commandments], which He made with the people (descendants) of Israel.”

Bible in Basic English

And there I have put the ark, in which is the agreement of the Lord, which he made with the people of Israel.

Darby Translation

And in it have I put the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel.

Julia Smith Translation

And there I will set the ark where is there the covenant of Jehovah which he cut out with the sons of Israel

King James 2000

And in it have I put the ark, in which is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.

Lexham Expanded Bible

And I have there the ark [in] which [is] the covenant of Yahweh that he {made} with the {Israelites}."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And therein I have put the Ark, wherein is the Covenant of the LORD made with the children of Israel."

NET Bible

and set up in it a place for the ark containing the covenant the Lord made with the Israelites."

New Heart English Bible

There I have set the ark, in which is the covenant of the LORD, which he made with the children of Israel."

The Emphasized Bible

and have put there, the ark, - wherein is the covenant of Yahweh, - which he solemnised with the sons of Israel.

Webster

And in it have I put the ark, in which is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.

World English Bible

There I have set the ark, in which is the covenant of Yahweh, which he made with the children of Israel."

Youngs Literal Translation

and I place there the ark, where is the covenant of Jehovah that He made with the sons of Israel.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And in it
שׁם 
Sham 
Usage: 823

have I put
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

the ark
ארן ארון 
'arown 
Usage: 202

wherein is the covenant
בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

of the Lord

Usage: 0

that he made
כּרת 
Karath 
Usage: 287

References

Easton

Context Readings

Solomon Blesses The People

10 And Jehovah has lifted up His Word that He has spoken. For I have risen up in place of David my father, and am set on the throne of Israel, as Jehovah promised, and I have built the house for the name of Jehovah, the God of Israel. 11 And I have put the ark in it, in which is the covenant of Jehovah which He made with the sons of Israel. 12 And he stood before the altar of Jehovah in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands.


Cross References

2 Chronicles 5:10

Nothing was in the ark except the two tables which Moses put in it at Horeb, when Jehovah made a covenant with the sons of Israel when they came out of Egypt.

2 Chronicles 5:7

And the priests brought in the ark of the covenant of Jehovah to its place, to the Holy of Holies in the house, into the most holy place, under the wings of the cherubs.

Exodus 40:20

And he took and placed the Testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat on the ark from above.

1 Kings 8:9

There was nothing in the ark except the two tablets of stone which Moses put there at Horeb, when Jehovah made a covenant with the sons of Israel when they came out of the land of Egypt.

1 Kings 8:21

And I have set there a place for the ark, in which is the covenant of Jehovah which He made with our fathers when He brought them out of the land of Egypt.

Hebrews 9:4

having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid all around with gold, in which was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain