Parallel Verses

Darby Translation

But if ye turn away and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and go and serve other gods and worship them;

New American Standard Bible

"But if you turn away and forsake My statutes and My commandments which I have set before you, and go and serve other gods and worship them,

King James Version

But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

Holman Bible

However, if you turn away and abandon My statutes and My commands that I have set before you and if you go and serve other gods and worship them,

International Standard Version

"But if you turn away and abandon my statutes and my commands that I have given you, and if you walk away to serve other gods and worship them,

A Conservative Version

But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them,

American Standard Version

But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

Amplified

But if you [people] turn away and forsake My statutes and My commandments which I have set before you and go and serve other gods and worship them,

Bible in Basic English

But if you are turned away from me, and do not keep my orders and my laws which I have put before you, but go and make yourselves servants to other gods, giving them worship:

Jubilee 2000 Bible

But if ye turn away and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods and worship them,

Julia Smith Translation

And if ye shall turn away and forsake my laws and my covenant which I gave before you, and ye went and served other gods and worshiped to them;

King James 2000

But if you turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

Lexham Expanded Bible

"But if you turn yourselves away and forsake my ordinances and my commandments which I have given before you [all] and will go and serve other gods and bow down to them,

Modern King James verseion

But if you turn away and forsake My statutes and My commandments which I have set before you, and if you shall go and serve other gods and worship them,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But and if ye turn away and forsake mine ordinances and my commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods and bow yourselves to them:

NET Bible

"But if you people ever turn away from me, fail to obey the regulations and rules I instructed you to keep, and decide to serve and worship other gods,

New Heart English Bible

But if you turn away, and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

The Emphasized Bible

But, if, ye yourselves, shall turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, - and shall go and serve other gods, and bow down to them,

Webster

But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

World English Bible

But if you turn away, and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

Youngs Literal Translation

and if ye turn back -- ye -- and have forsaken My statutes, and My commands, that I have placed before you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them -- then I have plucked them from off My ground that I have given to them,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But if ye turn away
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

חקּה 
Chuqqah 
Usage: 104

and my commandments
מצוה 
Mitsvah 
Usage: 181

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

you, and shall go
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

and serve
עבד 
`abad 
Usage: 288

אחר 
'acher 
Usage: 166

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and worship
שׁחה 
Shachah 
Usage: 171

Verse Info

Context Readings

God's Charge To Solomon

18 then will I establish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to rule over Israel. 19 But if ye turn away and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and go and serve other gods and worship them; 20 then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have hallowed to my name, will I cast out of my sight, and will make it a proverb and a byword among all peoples.



Cross References

Leviticus 26:14

But if ye hearken not unto me, and do not all these commandments,

Deuteronomy 28:15

But it shall come to pass if thou wilt not hearken unto the voice of Jehovah thy God, to take heed to do all his commandments and his statutes which I command thee this day, that all these curses shall come upon thee and overtake thee.

Leviticus 26:33-46

And I will scatter you among the nations, and will draw out the sword after you; and your land shall be desolation, and your cities waste.

Deuteronomy 4:23-27

Take heed to yourselves lest ye forget the covenant of Jehovah your God, which he made with you, and make yourselves a graven image, the form of anything which Jehovah thy God hath forbidden thee.

Deuteronomy 28:36-68

Jehovah will bring thee, and thy king whom thou shalt set over thee, unto a nation that neither thou nor thy fathers have known, and there shalt thou serve other gods, wood and stone.

Joshua 23:15-16

But it shall come to pass, that as every good word hath been fulfilled to you, that Jehovah your God spoke to you, so will Jehovah bring upon you every evil word, until he have destroyed you from off this good land which Jehovah your God hath given you;

1 Samuel 12:25

But if ye do wickedly, ye shall perish, both ye and your king.

1 Kings 9:6-7

But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments, my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them;

1 Kings 11:4-8

And it came to pass when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Jehovah his God, as the heart of David his father.

1 Chronicles 28:9

And thou, Solomon my son, know the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Jehovah searches all hearts, and discerns all the imaginations of the thoughts. If thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cut thee off for ever.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain