Parallel Verses

Goodspeed New Testament

but my mind could not rest because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.

New American Standard Bible

I had no rest for my spirit, not finding Titus my brother; but taking my leave of them, I went on to Macedonia.

King James Version

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.

Holman Bible

I had no rest in my spirit because I did not find my brother Titus, but I said good-bye to them and left for Macedonia.

International Standard Version

but my spirit could not find any relief, because I couldn't find Titus, my brother. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.

A Conservative Version

I had no rest in my spirit, my not finding Titus my brother. But having departed from them, I went forth into Macedonia.

American Standard Version

I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia.

Amplified

my spirit could not rest because I did not find my brother Titus there; so saying goodbye to them, I left for Macedonia.

An Understandable Version

I had no peace of mind because I did not find my brother Titus [there]. So, I said "good-bye" to them and went on to Macedonia.

Anderson New Testament

I had no rest in. my spirit, because I did not find Titus my brother; but I took leave of them, and went into Macedonia.

Bible in Basic English

I had no rest in my spirit because Titus my brother was not there: so I went away from them, and came into Macedonia.

Common New Testament

I still had no rest in my mind, because I did not find my brother Titus there. So I took my leave of them and went on to Macedonia.

Daniel Mace New Testament

I was so uneasy in my mind for not finding Titus my brother, that taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.

Darby Translation

I had no rest in my spirit at not finding Titus my brother; but bidding them adieu, I came away to Macedonia.

Godbey New Testament

and I had no rest to my spirit, because I did not find my brother Titus: but having bidden them adieu, I came away into Macedonia.

John Wesley New Testament

I had no rest in my spirit, because I did not find Titus my brother; so taking leave of them, I went forth into Macedonia.

Julia Smith Translation

I have had no relaxation to my spirit, in my not finding Titus my brother: but having taken leave of them, I went out to Macedonia.

King James 2000

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from there into Macedonia.

Lexham Expanded Bible

I did not experience rest in my spirit, [because] I did not find Titus my brother, but saying farewell to them, I departed for Macedonia.

Modern King James verseion

I had no rest in my spirit because I did not find Titus my brother. But taking my leave of them, I went from there into Macedonia.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but took my leave of them and went away into Macedonia.

Moffatt New Testament

my spirit could not rest, because I did not find Titus my brother there; so I said goodbye and went off to Macedonia.

Montgomery New Testament

I could get no peace of mind because I failed to find Titus, my brother. So I bade them good-bye and started off for Macedonia.

NET Bible

I had no relief in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said good-bye to them and set out for Macedonia.

New Heart English Bible

I had no relief for my spirit, because I did not find Titus, my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.

Noyes New Testament

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother; but taking my leave of them, I went forth into Macedonia.

Sawyer New Testament

I had no rest in my spirit from not finding Titus my brother; but leaving them I went to Macedonia.

The Emphasized Bible

I had no relief in my spirit, because I found not Titus my brother; but, taking my leave of them, I came away into Macedonia.

Thomas Haweis New Testament

I had no test in my spirit on my not finding there Titus my brother: so taking my leave of them I went forth unto Macedonia.

Twentieth Century New Testament

I could get no peace of mind because I failed to find Titus, my Brother; so I took leave of the people there, and went on to Macedonia.

Webster

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother; but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.

Weymouth New Testament

yet, obtaining no relief for my spirit because I did not find our brother Titus, I bade them farewell and went on into Macedonia.

Williams New Testament

I had no rest of spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and left for Macedonia.

World English Bible

I had no relief for my spirit, because I didn't find Titus, my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.

Worrell New Testament

I have had no relief in my spirit, because I found not Titus my brother; but, bidding them adieu, I went forth into Macedonia.

Worsley New Testament

yet I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother there; but taking my leave of them, I went away into Macedonia.

Youngs Literal Translation

I have not had rest to my spirit, on my not finding Titus my brother, but having taken leave of them, I went forth to Macedonia;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I had
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

no
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἄνεσις 
Anesis 
Usage: 5

in
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

my
μοῦ 
Mou 
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313
Usage: 313

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

εὑρίσκω 
heurisko 
find,
Usage: 130

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

Τίτος 
Titos 
Usage: 13

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

ἀποτάσσομαι 
Apotassomai 
Usage: 5

of them

Usage: 0

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Context Readings

Triumphant Ministry In Christ

12 When I went to Troas to preach the good news of the Christ there, I found a good opening for the Lord's work, 13 but my mind could not rest because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia. 14 But thank God! he always leads me in his triumphal train, through Christ, and spreads the perfume of knowledge of him everywhere through me as his censer-bearer.


Cross References

2 Corinthians 7:5-6

For even when I reached Macedonia, my poor human nature could get no relief??here was trouble at every turn; fighting without, and fear within.

2 Corinthians 12:18

I asked Titus to go and I sent his brother with him. Did Titus make anything out of you? Did not he and I act in the same spirit, and take the very same steps?

2 Corinthians 8:6

This has led me to urge Titus to complete the arrangements he had formerly begun among you for this gracious undertaking.

2 Corinthians 8:16

Thank God, he puts the same devotion to you that I feel into Titus' heart,

2 Corinthians 8:23

So as far as Titus is concerned, he is my partner and comrade in my work for you, while these brothers of ours represent the churches, and are a credit to Christ.

Galatians 2:1

Then, fourteen years later, I went up to Jerusalem again, with Barnabas, and took Titus also with me.

Galatians 2:3

But they did not insist that even my companion Titus, although he was a Greek, should be circumcised,

2 Timothy 4:10

for Demas has deserted me for love of the present world, and has gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.

Titus 1:4

to Titus, my true child in our common faith; God our Father and Christ Jesus our Savior bless you and give you peace.

Acts 20:1-2

When the confusion was over, Paul sent for the disciples and encouraged them. Then he bade them goodbye and started for Macedonia.

2 Corinthians 7:13

That is why I am so comforted. With all my own comfort, I was still more overjoyed at the gladness of Titus, for his mind has been set at rest by you all.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain