Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
For we are the fragrance of Christ ascending to God--both among those who are in the path of Salvation and among those who are in the path to Ruin.
New American Standard Bible
For we are a
King James Version
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
Holman Bible
For to God we are the fragrance
International Standard Version
To God we are the aroma of the Messiah among those who are being saved and among those who are being lost.
A Conservative Version
Because we are a fragrance of Christ to God, in those being saved and in those perishing:
American Standard Version
For we are a sweet savor of Christ unto God, in them that are saved, and in them that perish;
Amplified
For we are the sweet fragrance of Christ [which ascends] to God, [discernible both] among those who are being saved and among those who are perishing;
An Understandable Version
For we [i.e., through our preaching] are like a fragrant incense which goes up to God, [and spreads the knowledge] of Christ among both saved and lost people.
Anderson New Testament
For, through God, we are a sweet odor of Christ, among the saved, and among the lost:
Bible in Basic English
For we are a sweet perfume of Christ to God in those who are getting salvation and in those who are going to destruction;
Common New Testament
For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing,
Daniel Mace New Testament
for God is pleased to accept my christian labours, in favour both of those who are in a saving, and of those who are in a ruinous state:
Darby Translation
For we are a sweet odour of Christ to God, in the saved and in those that perish:
Godbey New Testament
because we are a sweet savour of Christ unto God, among those who are saved, and among those who perish;
Goodspeed New Testament
Yes, I am the fragrance of Christ to God, diffused among those who are being saved, and those who are perishing alike;
John Wesley New Testament
For we are to God a sweet odour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
Julia Smith Translation
For we are to God a sweet odor of Christ, in the saved, and in the host:
King James 2000
For we are unto God a sweet fragrance of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
Lexham Expanded Bible
For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing,
Modern King James verseion
For we are to God a sweet savor of Christ, in those being saved, and in those being lost;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For we are unto God the sweet savor of Christ, both among them that are saved, and also among them which perish:
Moffatt New Testament
I live for God as the fragrance of Christ breathed alike on those who are being saved and on those who are perishing,
Montgomery New Testament
I am Christ's fragrance upwafted unto God, among those who are being saved and those who are perishing;
NET Bible
For we are a sweet aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing --
New Heart English Bible
For we are a sweet aroma of Christ to God, in those who are saved, and in those who perish;
Noyes New Testament
For we are to God a sweet odor of Christ among those who are being saved, and those who are perishing;
Sawyer New Testament
for we are a sweet odor of Christ to God, in the saved and in the lost,
The Emphasized Bible
That, of Christ, a grateful odour, are we, unto God, - in them who are being saved, and in them who are being lost:
Thomas Haweis New Testament
For we are a sweet odour of Christ to God in those who are saved, and in those who perish.
Webster
For we are to God a sweet savor of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
Weymouth New Testament
For we are a fragrance of Christ grateful to God in those whom He is saving and in those who are perishing;
Williams New Testament
Indeed, I am the fragrance of Christ to God, alike for those who are being saved and for those who are perishing;
World English Bible
For we are a sweet aroma of Christ to God, in those who are saved, and in those who perish;
Worrell New Testament
because we are to God a sweet savor of Christ, in those who are being saved, and in those who are perishing;
Worsley New Testament
For we are the sweet odor of Christ unto God, in them that are saved, yea and in them that perish:
Youngs Literal Translation
because of Christ a sweet fragrance we are to God, in those being saved, and in those being lost;
Themes
Evangelism » What evangelists are
The Roman empire » Allusions to military affairs of » Triumphs of victorious generals
Salvation » Ministers » Are a sweet savor of Christ unto God, in those who obtain
Interlinear
En
ἐν
En
Usage: 2128
Usage: 0
Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 2:15
Images 2 Corinthians 2:15
Prayers for 2 Corinthians 2:15
Verse Info
Context Readings
A Ministry Of Life Or Death
14 All thanks to God, who, through our union with the Christ, leads us in one continual triumph, and uses us to spread the sweet odor of the knowledge of him in every place. 15 For we are the fragrance of Christ ascending to God--both among those who are in the path of Salvation and among those who are in the path to Ruin. 16 To the latter we are an odor which arises from death and tells of Death; to the former an odor which arises from life and tells of Life. But who is equal to such a task?
Cross References
1 Corinthians 1:18
The Message of the Cross is indeed mere folly to those who are in the path to Ruin, but to us who are in the path of Salvation it is the very power of God.
Ephesians 5:2
And live a life of love, following the example of the Christ, who loved you and gave himself for you as 'an offering and a sacrifice to God, that should be fragrant and acceptable.'
Philippians 4:18
My wants are fully satisfied, now that I have received from Epaphroditus the gifts which you sent me--the sweet fragrance of a sacrifice acceptable and pleasing to God.
2 Corinthians 4:3-4
And, even if the Good News that we bring is veiled, it is veiled only in the case of those who are on the path to Ruin--
2 Thessalonians 2:10
to the ruin of those who are on the path to destruction, because they have never received and loved the Truth to their own Salvation.