Parallel Verses

Goodspeed New Testament

why should not the religion of the Spirit be attended with much greater splendor?

New American Standard Bible

how will the ministry of the Spirit fail to be even more with glory?

King James Version

How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?

Holman Bible

how will the ministry of the Spirit not be more glorious?

International Standard Version

will not the Spirit's ministry have even more glory?

A Conservative Version

how will the administration of the spirit not be more in glory?

American Standard Version

how shall not rather the ministration of the spirit be with glory?

Amplified

how will the ministry of the Spirit [the new covenant which allows us to be Spirit-filled] fail to be even more glorious and splendid?

An Understandable Version

will not the ministry of the Holy Spirit [i.e., the New Agreement] have [greater] splendor?

Anderson New Testament

how shall not the ministering of the spirit be more glorious?

Bible in Basic English

Will not the operation of the Spirit have a much greater glory?

Common New Testament

will not the ministry of the Spirit be even more glorious?

Daniel Mace New Testament

shall not the ministration of the spirit be more glorious?

Darby Translation

how shall not rather the ministry of the Spirit subsist in glory?

Godbey New Testament

how will not the ministry of the spirit be more in glory?

John Wesley New Testament

For if the ministration of condemnation was glory,

Julia Smith Translation

How shall not rather the service of the Spirit be in glory?

King James 2000

How shall not the ministry of the Spirit be more glorious?

Lexham Expanded Bible

how will the ministry of the Spirit not be even more with glory?

Modern King James verseion

shall not the ministry of the Spirit be with more glory?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

why shall not the ministration of the spirit be much more glorious?

Moffatt New Testament

surely the administration of the Spirit must be invested with still greater glory.

NET Bible

how much more glorious will the ministry of the Spirit be?

New Heart English Bible

won't service of the Spirit be with much more glory?

Noyes New Testament

shall not the ministration of the Spirit be much more glorious?

Sawyer New Testament

how shall not the ministry of the spirit be glorious?

The Emphasized Bible

How shall not, rather, the ministry of the Spirit, be with glory?

Thomas Haweis New Testament

how much more will not the ministry of the Spirit be attended with glory?

Twentieth Century New Testament

Will not the religion that confers the Spirit have still greater glory?

Webster

How shall not the ministration of the Spirit be rather glorious?

Weymouth New Testament

will not the service of the Spirit be far more glorious?

Williams New Testament

why should not this spiritual service be attended with much greater splendor?

World English Bible

won't service of the Spirit be with much more glory?

Worrell New Testament

how shall not rather the ministration of the Spirit be with glory?

Worsley New Testament

shall not the ministration of the Spirit be more glorious?

Youngs Literal Translation

how shall the ministration of the Spirit not be more in glory?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
How
πῶς 
Pos 
Usage: 65

ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

not
οὐχί 
Ouchi 
not, nay, not, not so
Usage: 32

διακονία 
Diakonia 
Usage: 33

of the spirit
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

be
ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

μᾶλλον 
Mallon 
more, rather, the more, better ,
Usage: 66

Context Readings

New Covenant Ministry

7 But if the religion of death, carved in letters of stone, was ushered in with such splendor, so that the Israelites could not look at Moses' face on account of the brightness that was fading from it, 8 why should not the religion of the Spirit be attended with much greater splendor? 9 If there was splendor in the religion of condemnation, the religion of uprightness must far surpass it in splendor.



Cross References

John 7:39

He meant by this the Spirit which those who believed in him were to receive??or the Spirit had not yet come, because Jesus had not yet been glorified.

Acts 2:17-18

" 'It will come about in the last days, God says, That I will pour out my Spirit upon all mankind; Your sons and daughters will become prophets, Your young men will have visions, And your old men will have dreams.

Acts 2:32-33

He is Jesus, whom God raised from the dead, and to whose resurrection we are all witnesses.

Romans 8:9-16

But you are not physical but spiritual, if God's Spirit has really taken possession of you; for unless a man has Christ's spirit, he does not belong to Christ.

1 Corinthians 3:16

Do you know that you are God's temple and that God's Spirit makes its home in you?

1 Corinthians 12:4-11

Endowments vary, but the Spirit is the same,

2 Corinthians 3:6

and he has qualified me to serve him in the interests of a new agreement, not in writing but of spirit. For what is written kills, but the Spirit gives life.

2 Corinthians 3:17

Now the Lord here means the Spirit, and wherever the Spirit of the Lord is, there is freedom.

2 Corinthians 11:4

For when somebody comes along and preaches another Jesus than the one I preached, or you receive a different spirit from the one you received or a different gospel from the one you accepted, you put up with it well enough!

Galatians 3:2-5

This is all I want to ask you: Did you receive the Spirit through doing what the Law commands, or through believing the message you heard?

Galatians 3:14

in order that the blessing given to Abraham might through Jesus Christ reach the heathen, so that through faith we might receive the promised Spirit.

Galatians 5:5

But we, by the Spirit, through faith wait for the uprightness we hope for.

Galatians 5:22-23

But what the Spirit produces is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

Ephesians 2:18

for it is through him that we both with one Spirit are now able to approach the Father.

2 Thessalonians 2:13

We always have to thank God for you, brothers whom the Lord so loves, because God chose you from the beginning to be saved through consecration by the Spirit and through faith in the truth,

1 Peter 1:2

whom God the Father has chosen and predestined by the consecration of the Spirit to be obedient to Jesus Christ, and to be sprinkled with his blood; God bless you and give you perfect peace.

Jude 1:19-20

These are the men who create division; they are animal and devoid of the Spirit.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain