Parallel Verses
Williams New Testament
For if I did go crazy, it was for God's glory; and if I am keeping my head cool, it is for your good.
New American Standard Bible
For if we
King James Version
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
Holman Bible
For if we are out of our mind,
International Standard Version
So if we were crazy, it was for God; if we are sane, it is for you.
A Conservative Version
For whether we are beside ourselves to God, or we are of normal mind, it is for you.
American Standard Version
For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you.
Amplified
If we are out of our mind [just unstable fanatics as some critics say], it is for God; if we are in our right mind, it is for your benefit.
An Understandable Version
For if we [seem to] be crazy, it is for the sake [of the work] of God, or if we [seem to] be sensible, it is for your benefit.
Anderson New Testament
For if we be beside our selves, it is for God; or, if we be of sound mind, it is for you.
Bible in Basic English
For if we are foolish, it is to God; or if we are serious, it is for you.
Common New Testament
For if we are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you.
Daniel Mace New Testament
for if I glory even to transport, my glorying is in God: if I am moderate, my glorying is for your service.
Darby Translation
For whether we are beside ourselves, it is to God; or are sober, it is for you.
Godbey New Testament
For if we are beside ourselves, it is for God; if we have our right minds, it is for you.
Goodspeed New Testament
For if I was out of my senses, as they say, it was between God and me; and if I am in my right mind, it is for your good.
John Wesley New Testament
For if we are transported beyond ourselves, it is to God; if we are sober, it is for your sakes.
Julia Smith Translation
For whether we be beside ourselves, to God: or be of sound mind, to you.
King James 2000
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be in our right mind, it is for your cause.
Lexham Expanded Bible
For if we are out of our senses, [it is] for God; if we are of sound mind, [it is] for you.
Modern King James verseion
For if we are out of our mind, it is to God; or if we are in our senses, it is for you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For if we be too fervent, to God are we too fervent: if we keep measure, for your cause keep we measure.
Moffatt New Testament
'I am beside myself,' am I? Well, that is between myself and God. I am 'sane,' am I? Well, that is in your interests;
Montgomery New Testament
For if I was "beside myself," it was to God; of if I am now "of sound mind," it is for you.
NET Bible
For if we are out of our minds, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.
New Heart English Bible
For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.
Noyes New Testament
For whether we were beside ourselves, it was for God; or whether we are in our sound mind, it is for you.
Sawyer New Testament
For if we are beside ourselves it is for God; and if we are sober it is for you.
The Emphasized Bible
For, whether we have been beside ourselves, it hath been for God, or, whether we are sober-minded, it is for you.
Thomas Haweis New Testament
For if we are transported out of ourselves, it is for God; or if we are sober-minded, it is for your sake.
Twentieth Century New Testament
For, if we were "beside ourselves," it was in God's service! If we are not in our senses, it is in yours!
Webster
For whether we are beside ourselves, it is to God: or whether we are sober, it is for your cause.
Weymouth New Testament
For if we have been beside ourselves, it has been for God's glory; or if we are now in our right senses, it is in order to be of service to you.
World English Bible
For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.
Worrell New Testament
For whether we were beside ourselves, it was to God; or whether we are of sober mind, it is for you.
Worsley New Testament
For whether we be in extasies, it is to God: or if we be composed, it is for your benefit.
Youngs Literal Translation
for whether we were beside ourselves, it was to God; whether we be of sound mind -- it is to you,
Topics
Interlinear
Existemi
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 5:13
Verse Info
Context Readings
Controlled By The Love Of Christ
12 I am not trying to recommend myself to you again. I am giving you ground for speaking well of me, that you may have something to say to those who are constantly prating about external privileges and not concerned about the state of the heart. 13 For if I did go crazy, it was for God's glory; and if I am keeping my head cool, it is for your good. 14 For the love of Christ continuously constrains me, because I am convinced that as One died for all, all have died,
Cross References
2 Corinthians 11:1
I wish you would now listen to a little folly of mine. Please do listen to me!
2 Corinthians 11:16-17
Let me say again that no one must think that I am a fool, but if you do, please treat me like a fool and let me do a little boasting too, as other fools do.
2 Corinthians 12:6
However, if I want to boast, I will not play the fool, for it will be nothing but the truth that I will tell. But I refrain from doing so, to keep anybody, on account of the superiority of the revelations, from giving me a higher rating than my actions and teachings deserve.
2 Corinthians 12:11
I have made a fool of myself, but you have forced me to do it, for I am the man who ought to have been constantly approved by you. For I am not a single bit inferior to your surpassingly superior apostles, though really I am "nobody."
Acts 26:24-25
As Paul continued to make his defense, Festus shouted aloud, "You are going crazy, Paul! That great learning of yours is driving you crazy!"
Romans 12:3
Now through the unmerited favor God has shown me I would say to every one of you not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself, in accordance with the degree of faith which God has apportioned to him.
1 Corinthians 4:10-13
For we have become a spectacle to the universe, to angels as well as men. For Christ's sake we are held as fools, while you through union with Christ are men of wisdom. We are weak; you are strong. You are held in honor; we in dishonor.
2 Corinthians 7:12
So, although I did write to you, it was not for the offender's sake, nor for the offended party's sake, but in the sight of God for the sake of having your enthusiasm for me made perfectly clear to you. This is why I am so comforted.
Colossians 1:24
I am now glad to be suffering for you, and in my own person I am filling in what is lacking in Christ's sufferings for His body, that is, the church.
1 Thessalonians 1:5
for our preaching of the good news came to you not entirely in words but with power and with the Holy Spirit and with absolute certainty (for you know the kind of men we were among you for your own sakes).
1 Thessalonians 2:3-11
For our appeal did not originate from a delusion or an impure motive; it was not made in fraud;
2 Timothy 2:10
For this reason I am bearing anything for the sake of His chosen people, so that they too may obtain the salvation that comes through Christ Jesus and with it eternal glory.