Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I promise you like reward with me, as to my children.

New American Standard Bible

Now in a like exchange—I speak as to children—open wide to us also.

King James Version

Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.

Holman Bible

I speak as to my children. As a proper response, you should also be open to us.

International Standard Version

Do us a favor I ask you as my children and open wide your hearts.

A Conservative Version

But I speak the same recompense as to children, be ye also enlarged.

American Standard Version

Now for a recompense in like kind (I speak as unto my children), be ye also enlarged.


Now in the same way as a fair exchange [for our love toward you]—I am speaking as [I would] to children—open wide [your hearts] to us also.

An Understandable Version

I am speaking to you as my [spiritual] children; open up [your hearts] to me in return.

Anderson New Testament

That you may repay me in like manner, (I speak as to children,) be you also enlarged.

Bible in Basic English

Now to give me back payment of the same sort (I am talking as to my children), let your hearts be wide open to me.

Common New Testament

Now in a fair exchangeI speak as to my childrenopen wide your hearts also.

Daniel Mace New Testament

I address myself to you as a parent, be not you wanting in the returns of filial respect to me.

Darby Translation

but for an answering recompense, (I speak as to children,) let your heart also expand itself.

Godbey New Testament

But as I speak to children, you indeed receive this reward.

Goodspeed New Testament

To pay me back, I tell you, my children, you must open your hearts too.

John Wesley New Testament

Now for a recompence of the same, (I speak as to my children) be ye also inlarged.

Julia Smith Translation

And for the same recompense, (I speak as to children,) be ye yourselves also enlarged.

King James 2000

Now in return for the same, (I speak as unto my children,) be you also enlarged in heart.

Lexham Expanded Bible

Now the same [way] [in] exchange (I am speaking as to children), you open wide [your hearts] also.

Modern King James verseion

But for the same reward, (I speak as to children), you also be enlarged.

Moffatt New Testament

A fair exchange now, as the children say! Open your hearts wide to me.

Montgomery New Testament

I pray you, therefore, in fair exchange (I speak as to my children), let your hearts also be wide open to me.

NET Bible

Now as a fair exchange -- I speak as to my children -- open wide your hearts to us also.

New Heart English Bible

Now in return, I speak as to my children, you also be open wide.

Noyes New Testament

So then in return, I speak to you as children, let your hearts be enlarged.

Sawyer New Testament

and now as a return of benefits, I speak as to children, do you also be enlarged.

The Emphasized Bible

Howbeit, by way of the like recompense - as, unto children, I speak, be enlarged, even, ye.

Thomas Haweis New Testament

Let us have a like return; I speak as unto children; be ye also enlarged.

Twentieth Century New Testament

Can you not in return--I appeal to you as I should to children--open your hearts to us?


Now for a recompense in the same (I speak as to my children,) be ye also enlarged.

Weymouth New Testament

And in just requital--I speak as to my children--let your hearts expand also.

Williams New Testament

To pay me back, I tell you, my children, you too must stretch your hearts with love for me.

World English Bible

Now in return, I speak as to my children, you also be open wide.

Worrell New Testament

Now, for a recompense in like kind (I am speaking as to my children), be ye also enlarged.

Worsley New Testament

Now as a return of our love (I speak as to my children) be ye also enlarged towards us.

Youngs Literal Translation

and as a recompense of the same kind, (as to children I say it,) be ye enlarged -- also ye!


Root Form
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Usage: 2

in the same

Usage: 0

I speak
Usage: 1045

as unto
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

Usage: 69

Usage: 2

ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0



Verse Info

Context Readings

Afflictions Of God's Servants

12 ye are in no strait in us, but are in a strait in your own hearts. 13 I promise you like reward with me, as to my children. 14 Set yourselves therefore at large, and bear not a stranger's yoke with the unbelievers. For what fellowship hath righteousness with unrighteousness? What company hath light with darkness?

Cross References

2 Kings 13:14-19

When Elisha was fallen sick of the sickness whereof he died, Joash king of Israel came to him and wept to him, and said, "O father, father! The chariot of Israel and the horsemen of the same!"

Psalm 81:10

I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt; open thy mouth wide, and I shall fill it.

Matthew 9:28-29

And when he was come into the home, the blind came to him: and Jesus said unto them, "Believe ye that I am able to do this?" And they said unto him, "Yea, Lord."

Matthew 17:19-20

Then came the disciples to Jesus secretly, and said, "Why could not we cast him out?"

Mark 6:4-6

And Jesus said unto them, "A prophet is not despised but in his own country, and among his own kin, and among them that are of the same household."

Mark 11:24

Therefore I say unto you, Whatsoever ye desire when ye pray, believe that ye shall have it and it shall be done unto you.

1 Corinthians 4:14-15

I write not these things to shame you: but as my beloved sons, I warn you.

Galatians 4:12

Brethren, I beseech you, be ye as I am: for I am as ye are. Ye have not hurt me at all.

Galatians 4:19

My little children - of whom I travail in birth again until Christ be fashioned in you -

1 Thessalonians 2:11

as ye know how that we exhorted and comforted, and besought every one of you, as a father his children,

Hebrews 12:5-6

And ye have forgotten the consolation which speaketh unto you, as unto children, "My son despise not the chastening of the Lord, neither faint when thou art rebuked of him:

James 1:6-7

But let him ask in faith, and waver not. For he that doubteth is like the waves of the sea, tossed of the wind, and carried with violence.

1 John 2:1

My little children, these things write I unto you, that ye should sin not: if, though, any man sin, yet we have an Advocate with the father, even Jesus Christ, which is righteous.

1 John 2:12-14

Babes, I write unto you how that your sins are forgiven you for his name's sake.

1 John 3:7

Little children, let no man beguile you; He that worketh righteousness is righteous, even as he is righteous.

1 John 3:18

My little children, let us not love in word, nor with the tongue: but with the deed, and of a truth:

1 John 5:14-15

And this is the confidence that we have in him: that if we ask ought, according to his will, he heareth us.

3 John 1:4

I have no greater joy than for to hear how that my sons walk in verity.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain