Parallel Verses
Worrell New Testament
Grace, mercy, peace, shall be with us from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
New American Standard Bible
King James Version
Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Holman Bible
Grace, mercy, and peace
International Standard Version
Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from Jesus the Messiah, the Father's Son, in truth and love.
A Conservative Version
Grace, mercy, peace will be with us from God the Father, and from Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
American Standard Version
Grace, mercy, peace shall be with us, from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Amplified
Grace, mercy, and peace (inner calm, a sense of spiritual well-being) will be with us, from God the Father and from Jesus Christ, the Father’s Son, in truth and love.
An Understandable Version
Unearned favor, mercy and peace will be with us from God, the Father, and from Jesus Christ, the Father's Son, in truth and love [i.e., truth and love will accompany the other blessings].
Anderson New Testament
grace be with you, mercy and peace from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Bible in Basic English
May grace, mercy, and peace be with us from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in all true love.
Common New Testament
grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ the Father's Son, in truth and love.
Daniel Mace New Testament
Grace, mercy, and peace be with you from God the father, and from the Lord Jesus Christ the son of the father, in consequence of your sincere piety, and social virtue.
Darby Translation
Grace shall be with you, mercy, peace from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Emphatic Diaglott Bible
Favor, mercy, and peace, be with you, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, with truth and love.
Godbey New Testament
Grace, mercy, peace, shall be with us from God our Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and in divine love.
Goodspeed New Testament
blessing, mercy, and peace be with us from God the Father and Jesus Christ, the Father's Son, in truth and love.
John Wesley New Testament
Grace be with you, mercy and peace from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Julia Smith Translation
There shall be with you grace, mercy, peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth, and love.
King James 2000
Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Lexham Expanded Bible
Grace, mercy, peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ the Son of the Father in truth and love.
Modern King James verseion
Grace will be with you, mercy and peace from God the Father and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
With you be grace, mercy, and peace from God the father, and from the Lord Jesus Christ, the son of the father, in truth and love.
Moffatt New Testament
grace, mercy, peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ the Son of the Father, in truth and love.
Montgomery New Testament
Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father, and from Jesus Christ the Father's Son, in truth and love.
NET Bible
Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ the Son of the Father, in truth and love.
New Heart English Bible
Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Noyes New Testament
Grace, mercy, peace shall be with you from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Sawyer New Testament
Grace, mercy, peace, from God the Father and from Jesus Christ the Son of the Father, shall be with you in truth and love.
Thomas Haweis New Testament
grace, mercy, peace be with you from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Twentieth Century New Testament
Blessing, mercy, and peace will be ours--the gift of God, the Father, and of Jesus Christ, the Father's Son--in a life of truth and love.
Webster
Grace be with you, mercy, and peace from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Weymouth New Testament
Grace, mercy and peace will be with us from God the Father, and from Jesus Christ the Son of the Father, in truth and love.
Williams New Testament
spiritual blessing, mercy, and peace will be with us from God the Father and Jesus Christ, the Father's Son, in truth and love.
World English Bible
Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Worsley New Testament
grace, mercy, and peace be with you from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Youngs Literal Translation
there shall be with you grace, kindness, peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Topics
Interlinear
Esomai
Para
παρά
Para
Usage: 145
Word Count of 37 Translations in 2 John 1:3
Verse Info
Context Readings
Phrases
Cross References
Romans 1:7
to all who are in Rome, beloved of God, called saints: Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
1 Timothy 1:2
to Timothy, a true child in faith: grace, mercy, peace, from God our Father, and Jesus Christ our Lord.
Galatians 5:6
For in Christ Jesus neither circumcision avails anything, nor uncircumcision, but faith working through love.
1 Timothy 1:14
and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
2 Timothy 1:13
Hold the pattern of healthful words which you heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.
1 John 2:23-24
Every one who denies the Son has not the Father either; he who confesses the Son has the Father also.
1 John 4:10
Herein is love, not that we loved God, but that He loved us, and sent His Son, to be a propitiation for our sins.
2 John 1:1
The elder to an elect lady and her children whom I love in truth??nd not I only, but also all who know the truth??2 for the truth's sake which abides in us, and will be with us forever: