Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
Holman Bible
When Athaliah,
International Standard Version
As soon as Ahaziah's mother Athaliah learned that her son had died, she seized the throne and executed the entire royal bloodline.
A Conservative Version
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal seed.
American Standard Version
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
Amplified
When Athaliah the mother of Ahaziah [king of Judah] saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring.
Bible in Basic English
Now when Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she had all the rest of the seed of the kingdom put to death.
Darby Translation
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose up and destroyed all the royal seed.
Julia Smith Translation
And Athaliah mother of Ahaziah, and she saw that her son dead; and she will rise and destroy all the seed of the kingdom.
King James 2000
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal heirs.
Lexham Expanded Bible
Now Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, so she prepared to destroy all of the offspring of the royal family.
Modern King James verseion
And Athaliah was the mother of Ahaziah. And when she saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed of the kingdom.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Athaliah the mother of Ahaziah, when she saw that her son was dead, she arose and slew all the seed of the king.
NET Bible
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she was determined to destroy the entire royal line.
New Heart English Bible
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family.
The Emphasized Bible
Now, when, Athaliah, mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
Webster
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
World English Bible
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
Youngs Literal Translation
And Athaliah is mother of Ahaziah, and she hath seen that her son is dead, and she riseth, and destroyeth all the seed of the kingdom;
Themes
Athaliah » Wife of jehoram, king of judah
Bible stories for children » David the giant killer 1sa 17 » The boy king who was hid
Evil » Women evil women » General references to
Fatherless » Exemplified » Joash
Homicide » Instances of felonious » Athaliah
Joash » Hidden » 6 years » By jehosheba
Kings » Who reigned over judah » Athaliah, mother of ahaziah (usurper)
Massacre » Instances of » Royal seed of athaliah
Women » For love of sympathy of » Wickedness of
Women » Instances of » Athaliah, in destroying the royal household and usurping the throne
Interlinear
Ra'ah
Muwth
Quwm
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 11:1
Verse Info
Context Readings
Athaliah Usurps The Throne In Judah
1
Cross References
2 Kings 8:26
He was twenty-two years old. He ruled in Jerusalem for one year. His mother was Athaliah, the daughter of King Ahab and granddaughter of King Omri of Israel.
2 Chronicles 22:10-12
When King Ahaziah's mother Athaliah learned of her son's murder, she gave orders for all the members of the royal family of Judah to be killed.
2 Kings 9:27
When King Ahaziah of Judah saw this, he fled on the road leading to Beth Haggan. Jehu pursued him and ordered: Shoot him down in his chariot. They shot him at Gur Pass, near Ibleam. Ahaziah continued to flee until he got to Megiddo, where he died.
2 Kings 25:25
In the seventh month, Ishmael, the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the king's seed, came with ten men and made an attack on Gedaliah, causing his death and the death of the Jews and the Chaldaeans who were with him at Mizpah.
2 Chronicles 24:7
The sons of that wicked woman Athaliah had broken into God's Temple and used all the holy things of Jehovah's Temple to worship other gods, the Baals.
Jeremiah 41:1
In the seventh month Ishmael son of Nethaniah and grandson of Elishama, a descendant of the royal family and of the king's officers went with ten men to Gedaliah, son of Ahikam, at Mizpah. They ate together at Mizpah.
Matthew 2:13
When they left, the angel of God appeared to Joseph in a dream and said: Herod is looking to kill the young child. Arise, take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you to leave.
Matthew 2:16
Herod saw that the astrologers tricked him and he was furious. He sent soldiers to kill all the boys two years old and younger in or near Bethlehem. This matched the time he learned from the astrologers.
Matthew 21:38-39
When the workmen saw the son, they said, 'Let us put him to death and take his heritage, for someday he will own this property.'