Parallel Verses

New American Standard Bible

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose and destroyed all the royal offspring.

King James Version

And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

Holman Bible

When Athaliah, Ahaziah's mother, saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs.

International Standard Version

As soon as Ahaziah's mother Athaliah learned that her son had died, she seized the throne and executed the entire royal bloodline.

A Conservative Version

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal seed.

American Standard Version

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

Amplified

When Athaliah the mother of [King] Ahaziah [of Judah] saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal descendants.

Bible in Basic English

Now when Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she had all the rest of the seed of the kingdom put to death.

Darby Translation

And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose up and destroyed all the royal seed.

Jubilee 2000 Bible

And Athaliah, the mother of Ahaziah, seeing that her son was dead, arose and destroyed all the royal seed.

Julia Smith Translation

And Athaliah mother of Ahaziah, and she saw that her son dead; and she will rise and destroy all the seed of the kingdom.

King James 2000

And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal heirs.

Lexham Expanded Bible

Now Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, so she prepared to destroy all of the offspring of the royal family.

Modern King James verseion

And Athaliah was the mother of Ahaziah. And when she saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed of the kingdom.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Athaliah the mother of Ahaziah, when she saw that her son was dead, she arose and slew all the seed of the king.

NET Bible

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she was determined to destroy the entire royal line.

New Heart English Bible

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family.

The Emphasized Bible

Now, when, Athaliah, mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

Webster

And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

World English Bible

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

Youngs Literal Translation

And Athaliah is mother of Ahaziah, and she hath seen that her son is dead, and she riseth, and destroyeth all the seed of the kingdom;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עתליהוּ עתליה 
`Athalyah 
Usage: 17

the mother
אם 
'em 
Usage: 220

of Ahaziah
אחזיהוּ אחזיה 
'Achazyah 
Usage: 37

saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308


Usage: 0

מוּת 
Muwth 
die , dead , slay , death , surely , kill , dead man , dead body , in no wise ,
Usage: 839

קוּם 
Quwm 
Usage: 629

and destroyed
H6
אבד 
'abad 
Usage: 184

all the seed
זרע 
Zera` 
Usage: 229

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Athaliah Usurps The Throne In Judah

1 When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose and destroyed all the royal offspring. 2 But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king's sons who were being put to death, and placed him and his nurse in the bedroom. So they hid him from Athaliah, and he was not put to death.


Cross References

2 Kings 8:26

Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah the granddaughter of Omri king of Israel.

2 Chronicles 22:10-12

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose and destroyed all the royal offspring of the house of Judah.

2 Kings 9:27

When Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house And Jehu pursued him and said, "Shoot him too, in the chariot " So they shot him at the ascent of Gur, which is at Ibleam. But he fled to Megiddo and died there.

2 Kings 25:25

But it came about in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family, came with ten men and struck Gedaliah down so that he died along with the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah.

2 Chronicles 24:7

For the sons of the wicked Athaliah had broken into the house of God and even used the holy things of the house of the LORD for the Baals.

Jeremiah 41:1

In the seventh month Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family and one of the chief officers of the king, along with ten men, came to Mizpah to Gedaliah the son of Ahikam While they were eating bread together there in Mizpah,

Matthew 2:13

Now when they had gone, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Get up! Take the Child and His mother and flee to Egypt, and remain there until I tell you; for Herod is going to search for the Child to destroy Him."

Matthew 2:16

Then when Herod saw that he had been tricked by the magi, he became very enraged, and sent and slew all the male children who were in Bethlehem and all its vicinity, from two years old and under, according to the time which he had determined from the magi.

Matthew 21:38-39

"But when the vine-growers saw the son, they said among themselves, 'This is the heir; come, let us kill him and seize his inheritance.'



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org