Parallel Verses
Julia Smith Translation
And he will be with her in the house of Jehovah being hid six years. And Athaliah reigned over the land.
New American Standard Bible
So he was hidden with her in the house of the Lord six years, while Athaliah was reigning over the land.
King James Version
And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
Holman Bible
Joash was in hiding with Jehosheba in the Lord’s temple six years while Athaliah ruled over the land.
International Standard Version
So Joash remained hidden with her in the LORD's Temple for six years while Athaliah reigned over the land.
A Conservative Version
And he was with her hidden in the house of LORD six years. And Athaliah reigned over the land.
American Standard Version
And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.
Amplified
Joash was hidden with his nurse in the house (temple) of the Lord for six years, while Athaliah reigned over the land.
Bible in Basic English
And for six years she kept him safe in the house of the Lord, while Athaliah was ruling over the land.
Darby Translation
And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.
King James 2000
And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
Lexham Expanded Bible
He remained with her in the temple of Yahweh, hidden for six years [while] Athaliah was reigning over the land.
Modern King James verseion
And he was hidden with her in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he was with her, hid in the house of the LORD, six years. And Athaliah did reign over the land.
NET Bible
He hid out with his nurse in the Lord's temple for six years, while Athaliah was ruling over the land.
New Heart English Bible
He was with her hidden in the house of the LORD six years. Athaliah reigned over the land.
The Emphasized Bible
And he was with her, in the house of Yahweh, hiding himself, six years, - while, Athaliah, was reigning over the land.
Webster
And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah reigned over the land.
World English Bible
He was with her hidden in the house of Yahweh six years. Athaliah reigned over the land.
Youngs Literal Translation
and he is with her, in the house of Jehovah, hiding himself, six years, and Athaliah is reigning over the land.
Themes
Athaliah » Wife of jehoram, king of judah
Bible stories for children » David the giant killer 1sa 17 » The boy king who was hid
Fatherless » Exemplified » Joash
Joash » Hidden » 6 years » By jehosheba
Kings » Who reigned over judah » Athaliah, mother of ahaziah (usurper)
Temple » Solomon's » Chambers of
Women » Instances of » Athaliah, in destroying the royal household and usurping the throne
Topics
Interlinear
Shaneh (in pl. only),
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 11:3
Verse Info
Context Readings
Athaliah Usurps The Throne In Judah
2 And Jehosheba daughter of king Joram, sister of Ahaziah, will take Joash son of Ahaziah, and steal him from the midst of the king's sons being slain, him and his nurse in the bed-chamber, and they will hide him from the face of Athaliah, and he was not killed. 3 And he will be with her in the house of Jehovah being hid six years. And Athaliah reigned over the land. 4 And in the seventh year Jehoida will send and take the captains of hundreds for executioners, and for runners, and he will bring them to him to the house of Jehovah, and he will cut out to them a covenant, and he will cause them to swear in the house of Jehovah, and he will cause them to see the king's son.
Cross References
2 Chronicles 22:12
And he will be with them in the house of God being hid six years: and Athaliah reigned over the land.
Psalm 12:8
The unjust shall walk round about as the rising of a tempest to the sons of man.
Malachi 3:15
And now we pronounce the proud happy; also they working injustice were built up; also they tried Jehovah and they will be delivered.