Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and he sacrificeth and maketh perfume in high places, and on the heights, and under every green tree.

New American Standard Bible

He sacrificed and burned incense on the high places and on the hills and under every green tree.

King James Version

And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

Holman Bible

He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

International Standard Version

Furthermore, Ahaz sacrificed and burned incense on the high places, on top of hills, and under every green tree.

A Conservative Version

And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

American Standard Version

And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

Amplified

He also sacrificed and burned incense on the high places and on the hills and under every green tree.

Bible in Basic English

And he made offerings, burning them in the high places and on the hills and under every green tree.

Darby Translation

And he sacrificed and burned incense on the high places, and on the hills, and under every green tree.

Julia Smith Translation

And he will sacrifice and burn incense in the heights, and upon the hills, and under every green tree.

King James 2000

And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

Lexham Expanded Bible

He sacrificed and offered incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

Modern King James verseion

And he sacrificed and burned incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he offered and burnt the fat in the hill altars and on the hills and under every green tree.

NET Bible

He offered sacrifices and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

New Heart English Bible

He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

The Emphasized Bible

and he offered sacrifice and burned incense in the high places, and on the hills, - and under every green tree.

Webster

And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

World English Bible

He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
זבח 
Zabach 
Usage: 134

קטר 
Qatar 
Usage: 116

in the high places
בּמה 
Bamah 
Usage: 103

and on the hills
גּבעה 
Gib`ah 
Usage: 69

רענן 
Ra`anan 
Usage: 20

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Ahaz Reigns In Judah And Seeks Help Against The Assyrians

3 and he walketh in the way of the kings of Israel, and also his son he hath caused to pass over into fire, according to the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel, 4 and he sacrificeth and maketh perfume in high places, and on the heights, and under every green tree. 5 Then doth Rezin king of Aram go up, and Pekah son of Remaliah king of Israel, to Jerusalem, to battle, and they lay siege to Ahaz, and they have not been able to fight.


Cross References

Deuteronomy 12:2

ye do utterly destroy all the places where the nations which ye are dispossessing served their gods, on the high mountains, and on the heights, and under every green tree;

1 Kings 14:23

And they build -- also they -- for themselves high places, and standing-pillars, and shrines, on every high height, and under every green tree;

2 Kings 14:4

only, the high places have not turned aside -- yet are the people sacrificing and making perfume in high places.

Isaiah 57:5-7

Who are inflamed among oaks, under every green tree, Slaughtering the children in valleys, Under clefts of the rocks.

Isaiah 65:4

Who are dwelling among sepulchres, And lodge in reserved places, Who are eating flesh of the sow, And a piece of abominable things -- their vessels.

Isaiah 66:17

Those sanctifying and cleansing themselves at the gardens, After Ahad in the midst, Eating flesh of the sow, And of the abomination, and of the mouse, Together are consumed, An affirmation of Jehovah.

Jeremiah 17:2

As their sons remember their altars and their shrines, By the green tree, by the high hills.

Ezekiel 20:28-29

And I bring them in unto the land, That I did lift up My hand to give to them, And they see every high hill, and every thick tree, And they sacrifice there their sacrifices, And give there the provocation of their offering, And make there their sweet fragrance, And they pour out there their libations.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain