Parallel Verses
Julia Smith Translation
Delivering, did the gods of the nations deliver each his hand out of the hand of the king of Assur?
New American Standard Bible
King James Version
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
Holman Bible
Has any of the gods of the nations ever delivered
International Standard Version
"But don't listen to Hezekiah when he misleads you by saying, "The LORD will deliver us!" Has any of the gods of the nations delivered his land from control by the king of Assyria?
A Conservative Version
Have any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
American Standard Version
Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
Amplified
Has any one of the gods of the nations ever rescued his land from the hand of the king of Assyria?
Bible in Basic English
Has any one of the gods of the nations kept his land from falling into the hands of the king of Assyria?
Darby Translation
Have any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
King James 2000
Has any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
Lexham Expanded Bible
Did the gods of each of the nations ever rescue the land from the hand of the king of Assyria?
Modern King James verseion
Has any of the gods of the nations at all delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For have the Gods of the nations delivered any God his land, out of the hand of the king of Assyria?
NET Bible
Have any of the gods of the nations actually rescued his land from the power of the king of Assyria?
New Heart English Bible
Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
The Emphasized Bible
Have, the gods of the nations, at all delivered, any one of them, his country, out of the hand of the king of Assyria?
Webster
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
World English Bible
Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
Youngs Literal Translation
'Have the gods of the nations delivered at all each his land out of the hand of the king of Asshur?
Themes
Assyria » Celebrated for » Extent of conquests
Assyria » Sennacherib king of » Blasphemed the lord
Israel » King of » Assyria » Invades » Judah
Jerusalem » Besieged by » Sennacherib
Rab-shakeh (rabshakeh) » Sent by » Sennacherib » Speech » Surrender of
Interlinear
Natsal
'erets
Yad
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 18:33
Verse Info
Context Readings
Assyrians Advise Against Trust In Yahweh
32 Till my coming and I took you to a land as your land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive-oil and honey; and live ye, and ye shall not die: and ye shall not hear to Hezekiah, for he will seduce you, saying, Jehovah will deliver us. 33 Delivering, did the gods of the nations deliver each his hand out of the hand of the king of Assur? 34 Where the gods of Hamath and Arpad? where the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? for did they deliver Shomemn out of my hand?
Cross References
Isaiah 10:10-11
As my hand found for the kingdoms of nothing, and their carved images from Jerusalem and from Shomeron;
2 Kings 19:12-13
Did the gods of the nations deliver them which my fathers destroyed Gozan and Haran and Rezeph and the sons of Eden who were in Thelasar?
2 Kings 19:17-18
Indeed, O Jehovah, the kings of Assur laid waste the nations and their land.
2 Chronicles 32:14-17
Who from all the gods of these nations that my fathers utterly destroyed, which were able to deliver his people from my hand, that your God shall be able to deliver you from my hand?
2 Chronicles 32:19
And they will speak against the God of Jerusalem as against the gods of the peoples of the land, the work of the hand of man.
Isaiah 36:18-20
Lest Hezekiah shall stimulate you, saying, Jehovah will deliver us. Did each of the gods of the nations deliver his land from the hand of the king of Assur?