Parallel Verses
Bible in Basic English
And he said, What have they seen in your house? And Hezekiah said in answer, They saw everything in my house: there is nothing among my stores which I did not let them see.
New American Standard Bible
He said, “What have they seen in your house?” So Hezekiah
King James Version
And he said, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All the things that are in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.
Holman Bible
Isaiah asked, “What have they seen in your palace?”
Hezekiah answered, “They have seen everything in my palace. There isn’t anything in my treasuries that I didn’t show them.”
International Standard Version
He asked, "What did they see in your household?" Hezekiah answered, "They have seen everything. In my household there is nothing in my treasuries that I haven't shown them."
A Conservative Version
And he said, What have they seen in thy house? And Hezekiah answered, They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures that I have not shown them.
American Standard Version
And he said, What have they seen in thy house? And Hezekiah answered, All that is in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not showed them.
Amplified
Isaiah said, “What have they seen in your house?” Hezekiah answered, “They have seen everything that is in my house (palace). There is nothing in my treasuries that I have not shown them.”
Darby Translation
And he said, What have they seen in thy house? And Hezekiah said, All that is in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewn them.
Julia Smith Translation
And he will say, What saw they in thy house? And Hezekiah will say, All which is in the house they saw; there was not a word which I caused them not to see in my treasures.
King James 2000
And he said, What have they seen in your house? And Hezekiah answered, All the things that are in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shown them.
Lexham Expanded Bible
Then he asked, "What did they see in your palace?" And Hezekiah said, "All that is in my palace they have seen; there is nothing that I did not show them in my treasuries."
Modern King James verseion
And he said, What have they seen in your house? And Hezekiah answered, They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures which I have not shown to them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said, "What have they seen in thy house?" And Hezekiah said, "All that is in my house have they seen: there is nothing among my treasure that I have not showed them."
NET Bible
Isaiah asked, "What have they seen in your palace?" Hezekiah replied, "They have seen everything in my palace. I showed them everything in my treasuries."
New Heart English Bible
He said, "What have they seen in your house?" Hezekiah answered, "They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures that I have not shown them."
The Emphasized Bible
And he said - What have they seen in thy house? Then said Hezekiah - All that is in my house, have they seen, there was, nothing, that I shewed them not, among my treasures.
Webster
And he said, What have they seen in thy house? And Hezekiah answered, All the things that are in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shown them.
World English Bible
He said, "What have they seen in your house?" Hezekiah answered, "They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures that I have not shown them."
Youngs Literal Translation
And he saith, 'What saw they in thy house?' and Hezekiah saith, 'All that is in my house they saw; there hath not been a thing that I have not shewed them among my treasures.'
Themes
hezekiah » King of judah » His lack of wisdom in showing his resources to commissioners of babylon
Isaiah » Reproves hezekiah's folly in exhibiting his resources to the commissioners from babylon
Interlinear
Ra'ah
Bayith
Chizqiyah
Bayith
Ra'ah
Dabar
'owtsar
References
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 20:15
Verse Info
Context Readings
Hezekiah Reveals Too Much To A Babylonian Envoy
14 Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah and said to him, What did these men say and where did they come from? And Hezekiah said, They came from a far country, even from Babylon. 15 And he said, What have they seen in your house? And Hezekiah said in answer, They saw everything in my house: there is nothing among my stores which I did not let them see. 16 And Isaiah said to Hezekiah, Give ear to the word of the Lord.
Cross References
Joshua 7:19
And Joshua said to Achan, My son, give glory and praise to the Lord, the God of Israel; give me word now of what you have done, and keep nothing back from me.
2 Kings 20:13
And Hezekiah was glad at their coming and let them see all his store of wealth, the silver and the gold and the spices and the oil of great price, and the house of his arms, and everything there was in his stores; there was nothing in all his house or his kingdom which Hezekiah did not let them see.
Job 31:33
If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast,
Proverbs 28:13
He who keeps his sins secret will not do well; but one who is open about them, and gives them up, will get mercy.
1 John 1:8-10
If we say that we have no sin, we are false to ourselves and there is nothing true in us.