Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he forsook the LORD God of his fathers and walked not in the way of the LORD.

New American Standard Bible

So he forsook the Lord, the God of his fathers, and did not walk in the way of the Lord.

King James Version

And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

Holman Bible

He abandoned the Lord God of his ancestors and did not walk in the way of the Lord.

International Standard Version

As a result, he abandoned the LORD God of his ancestors and did not walk in the LORD's way.

A Conservative Version

And he forsook LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of LORD.

American Standard Version

and he forsook Jehovah, the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah.

Amplified

he abandoned the Lord, the God of his fathers, and did not walk in the way of the Lord.

Bible in Basic English

Turning away from the Lord, the God of his fathers, and not walking in his ways.

Darby Translation

and he forsook Jehovah the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah.

Julia Smith Translation

And he will forsake Jehovah the God of his fathers, and he went not in the way of Jehovah.

King James 2000

And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

Lexham Expanded Bible

He abandoned Yahweh the God of his ancestors and did not walk in the way of Yahweh.

Modern King James verseion

And he left Jehovah, the God of his fathers, and did not walk in the way of Jehovah.

NET Bible

He abandoned the Lord God of his ancestors and did not follow the Lord's instructions.

New Heart English Bible

and he forsook the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.

The Emphasized Bible

and forsook Yahweh the God of his fathers, - and walked not in the way of Yahweh.

Webster

And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

World English Bible

and he forsook Yahweh, the God of his fathers, and didn't walk in the way of Yahweh.

Youngs Literal Translation

and forsaketh Jehovah, God of his fathers, and hath not walked in the way of Jehovah.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the Lord

Usage: 0

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and walked
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

not in the way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

References

American

Easton

Morish

Context Readings

Amon Reigns In Judah Only Two Years

21 And he walked in all the way that his father walked in, and served the Idols that his father served, and bowed himself to them. 22 And he forsook the LORD God of his fathers and walked not in the way of the LORD. 23 And the servants of Amon conspired against him, and slew him in his own house.


Cross References

1 Kings 11:33

because they have forsaken me, and have bowed themselves unto Ashtaroth the God of the Sidonians, and to Chemosh the God of the Moabites and to Milcom the God of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that pleaseth me, and mine ordinances and customs, as David his father.

2 Kings 22:17

because they have forsaken me and have burnt offerings unto other gods, to anger me with all the works of their hands. Therefore is my wrath kindled against this place, and shall not be quenched.

1 Chronicles 28:9

And thou, Solomon my son: know God thy father and serve him with a pure heart and lust of soul. For the LORD searcheth all hearts and understandeth all the imaginations of thoughts. If thou shalt seek him, he will be found of thee: But and if thou forsake him, he will cast thee off forever.

Deuteronomy 32:15

"And Israel waxed fat, and kicked. Thou wast fat, thick and smooth. And he let God go, that made him; and despised the rock that saved him.

Jeremiah 2:13

For my people hath done two evils: They have forsaken me, the well of the water of life; and digged them pits, yea, vile and broken pits, that hold no water.

Jonah 2:8

They that observe vain vanities, have forsaken him that was merciful unto them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain