Parallel Verses

New Heart English Bible

The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

New American Standard Bible

The servants of Amon conspired against him and killed the king in his own house.

King James Version

And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

Holman Bible

Amon’s servants conspired against the king and killed him in his own house.

International Standard Version

Later on, Amon's staff conspired against him and killed the king inside his own home.

A Conservative Version

And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

American Standard Version

And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

Amplified

But the servants of Amon conspired against him and killed the king in his own house (palace).

Bible in Basic English

And the servants of Amon made a secret design against him, and put the king to death in his house.

Darby Translation

And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

Julia Smith Translation

And the servants of Amon will conspire against him, and they will kill the king in his house.

King James 2000

And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

Lexham Expanded Bible

The servants of Amon conspired against him and killed the king in his palace.

Modern King James verseion

And the servants of Amon plotted against him and killed the king in his own house.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the servants of Amon conspired against him, and slew him in his own house.

NET Bible

Amon's servants conspired against him and killed the king in his palace.

The Emphasized Bible

And the servants of Amon, conspired against him, - and slew the king in his own house.

Webster

And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

World English Bible

The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

Youngs Literal Translation

And the servants of Amon conspire against him, and put the king to death in his own house,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עבד 
`ebed 
Usage: 800

of Amon
אמון 
'Amown 
Usage: 17

קשׁר 
Qashar 
Usage: 44

מוּת 
Muwth 
Usage: 839

the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

References

American

Easton

Morish

Context Readings

Amon Reigns In Judah Only Two Years

22 and he forsook the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD. 23 The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house. 24 But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.


Cross References

2 Kings 12:20

His servants arose, and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla.

2 Kings 14:19

They made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and killed him there.

2 Chronicles 33:24-25

His servants conspired against him, and put him to death in his own house.

1 Kings 15:27

Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha struck him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel were laying siege to Gibbethon.

1 Kings 16:9

His servant Zimri, commander of half his chariots, conspired against him. Now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah.

2 Kings 15:25

Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and struck him in Samaria, in the citadel of the king's house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his place.

2 Kings 15:30

Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck him, and killed him, and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain