Parallel Verses

A Conservative Version

Go up to Hilkiah the high priest that he may sum the money which is brought into the house of LORD, which the keepers of the threshold have gathered of the people.

New American Standard Bible

Go up to Hilkiah the high priest that he may count the money brought in to the house of the Lord which the doorkeepers have gathered from the people.

King James Version

Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people:

Holman Bible

“Go up to Hilkiah the high priest so that he may total up the money brought into the Lord’s temple—the money the doorkeepers have collected from the people.

International Standard Version

"Go to the high priest Hilkiah, so he can count the money that has been brought into the LORD's Temple by the doorkeepers who have been gathering it from the people.

American Standard Version

Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of Jehovah, which the keepers of the threshold have gathered of the people:

Amplified

“Go up to Hilkiah the high priest, so that he may count the entire amount of money brought into the house of the Lord, which the doorkeepers have collected from the people.

Bible in Basic English

Go up to Hilkiah, the chief priest, and let him give out the money which is taken into the house of the Lord, which the keepers of the door have got together from the people;

Darby Translation

Go up to Hilkijah the high priest, that he may sum up the money which is brought into the house of Jehovah, which the doorkeepers have gathered of the people,

Julia Smith Translation

Go up to Hilkiah the great priest, and he shall complete the silver being brought to the house of Jehovah, which the watchers of the threshold gathered from the people.

King James 2000

Go up to Hilkiah the high priest, that he may count the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered from the people:

Lexham Expanded Bible

"Go up to Hilkiah the high priest, and let them count the money being brought to the temple of Yahweh which the keepers of the threshold have collected from the people,

Modern King James verseion

Go up to Hilkiah the high priest, so that he may count the silver which is brought into the house of Jehovah, which the doorkeepers have gathered from the people.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Go to Hilkiah the high priest, and let him sum the silver that is brought into the house of the LORD, which the keepers of the doors have gathered of the people;

NET Bible

"Go up to Hilkiah the high priest and have him melt down the silver that has been brought by the people to the Lord's temple and has been collected by the guards at the door.

New Heart English Bible

"Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the threshold have gathered of the people.

The Emphasized Bible

Go up unto Hilkiah, the high priest, that he pour out the silver that hath been brought into the house of Yahweh, - which the keepers of the entrance-hall have gathered from the people,

Webster

Go to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered from the people:

World English Bible

"Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of Yahweh, which the keepers of the threshold have gathered of the people.

Youngs Literal Translation

'Go up unto Hilkiah the high priest, and he doth complete the silver that is brought into the house of Jehovah, that the keepers of the threshold have gathered from the people,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Go up
עלה 
`alah 
Usage: 890

to Hilkiah
חלקיּהוּ חלקיּה 
Chilqiyah 
Usage: 34

the high
גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

כּהן 
Kohen 
Usage: 750

that he may sum
תּמם 
Tamam 
Usage: 63

the silver
כּסף 
Keceph 
Usage: 403


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

into the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of the Lord

Usage: 0

שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

of the door
סף 
Caph 
Usage: 32

אסף 
'acaph 
Usage: 199

Context Readings

Josiah Becomes King In Judah

3 And it came to pass, in the eighteenth year of king Josiah, that the king sent Shaphan, the son of Azaliah the son of Meshullam, the scribe, to the house of LORD, saying, 4 Go up to Hilkiah the high priest that he may sum the money which is brought into the house of LORD, which the keepers of the threshold have gathered of the people. 5 And let them deliver it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of LORD. And let them give it to the workmen who are in the house of LORD, to repair the broken parts of the house,



Cross References

2 Kings 12:4

And Joash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of LORD, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it come in any man's heart to

2 Kings 12:8-11

And the priests consented that they should take no [more] money from the people, neither repair the broken parts of the house.

1 Chronicles 6:13

and Shallum begot Hilkiah, and Hilkiah begot Azariah,

1 Chronicles 9:11

and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God,

1 Chronicles 9:19

And Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of his father's house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent. And their fathers had been over t

1 Chronicles 26:13-19

And they cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses for every gate.

2 Chronicles 8:14

And he appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required, al

2 Chronicles 24:8-12

So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of LORD.

2 Chronicles 34:9-18

And they came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered by the hand of Manasseh and Ephraim, and by all the remnant of

Nehemiah 11:19

Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brothers, who kept watch at the gates, were a hundred seventy-two.

Psalm 84:10

For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

Mark 12:41-42

And having sat down opposite the treasury, Jesus watched how the multitude cast money into the treasury, and many rich men cast in much.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain