Parallel Verses

A Conservative Version

And Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.

New American Standard Bible

Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, “I have found the book of the law in the house of the Lord.” And Hilkiah gave the book to Shaphan who read it.

King James Version

And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.

Holman Bible

Hilkiah the high priest told Shaphan the court secretary, “I have found the book of the law in the Lord’s temple,” and he gave the book to Shaphan, who read it.

International Standard Version

Later on, Hilkiah the high priest informed Shaphan the scribe, "I've discovered the Book of the Law in the LORD's Temple." Hilkiah gave the book to Shaphan, and he began to read it.

American Standard Version

And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.

Amplified

Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house (temple) of the Lord.” Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.

Bible in Basic English

Then Hilkiah, the chief priest, said to Shaphan the scribe, I have made discovery of the book of the law in the house of the Lord. So Hilkiah gave it to Shaphan;

Darby Translation

And Hilkijah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkijah gave the book to Shaphan, and he read it.

Julia Smith Translation

And Hilkiah the great priest will say to Shaphan the scribe, I found the book of the law in the house of Jehovah, and Hilkiah will give the book to Shaphan and he will read it

King James 2000

And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.

Lexham Expanded Bible

Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, "I have found the scroll of the Torah in the temple of Yahweh," and Hilkiah gave the scroll to Shaphan and he read it.

Modern King James verseion

And Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the Book of the Law in the house of Jehovah. And Hilkiah gave the Book to Shaphan, and he read it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, "I have found the book of the law in the temple of the LORD." And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.

NET Bible

Hilkiah the high priest informed Shaphan the scribe, "I found the law scroll in the Lord's temple." Hilkiah gave the scroll to Shaphan and he read it.

New Heart English Bible

Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, "I have found the book of the law in the house of the LORD." Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.

The Emphasized Bible

Then said Hilkiah the high priest, unto Shaphan the scribe - The book of the law, have I found, in the house of Yahweh. So Hilkiah delivered the book unto Shaphan, and he read it.

Webster

And Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.

World English Bible

Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, "I have found the book of the law in the house of Yahweh." Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.

Youngs Literal Translation

And Hilkiah the high priest saith unto Shaphan the scribe, 'A book of the law I have found in the house of Jehovah;' and Hilkiah giveth the book unto Shaphan, and he readeth it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חלקיּהוּ חלקיּה 
Chilqiyah 
חלקיּהוּ חלקיּה 
Chilqiyah 
Usage: 34
Usage: 34

the high
גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

כּהן 
Kohen 
Usage: 750

שׁפן 
Shaphan 
Usage: 34

מצא 
Matsa' 
Usage: 455

the book
ספרה ספר 
Cepher 
ספרה ספר 
Cepher 
Usage: 186
Usage: 186

of the law
תּרה תּורה 
Towrah 
law
Usage: 219

in the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of the Lord

Usage: 0

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

to Shaphan
שׁפן 
Shaphan 
Usage: 34

and he read
קרא 
Qara' 
Usage: 736

Context Readings

A Scroll Of The Torah Discovered In The Temple

7 However there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, for they dealt faithfully. 8 And Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it. 9 And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of the workmen who have the oversight of t


Cross References

Deuteronomy 31:24-26

And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

2 Chronicles 34:14-28

And when they brought out the money that was brought into the house of LORD, Hilkiah the priest found the book of the law of LORD [given] by Moses.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain