Parallel Verses
A Conservative Version
And when they brought out the money that was brought into the house of LORD, Hilkiah the priest found the book of the law of LORD [given] by Moses.
New American Standard Bible
When they were bringing out the money which had been brought into the house of the Lord,
King James Version
And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses.
Holman Bible
When they brought out the money that had been deposited in the Lord’s temple, Hilkiah the priest found the book of the law of the Lord written by the hand of Moses.
International Standard Version
While they were bringing out the money that had come in as gifts to the LORD's Temple, Hilkiah the priest discovered the Book of the Law of the LORD that had been handed down by Moses.
American Standard Version
And when they brought out the money that was brought into the house of Jehovah, Hilkiah the priest found the book of the law of Jehovah given by Moses.
Amplified
When they were bringing out the money which had been brought into the house of the Lord, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the Lord given by Moses.
Bible in Basic English
Now when they were taking out the money which had come into the Lord's house, Hilkiah the priest came across the book of the law of the Lord, which he had given by the mouth of Moses.
Darby Translation
And when they brought out the money that had been brought into the house of Jehovah, Hilkijah the priest found the book of the law of Jehovah by Moses.
Julia Smith Translation
And in their bringing forth the silver being brought to the house of Jehovah, Hilkiah the priest found the book of the law of Jehovah by the band of Moses.
King James 2000
And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses.
Lexham Expanded Bible
And when they brought out the money that had been brought [to] the house of Yahweh, Hilkiah the priest found a scroll of the law of Yahweh by the hand of Moses.
Modern King James verseion
And when they brought out the silver that was brought into the house of Jehovah, Hilkiah the priest found the Book of the Law of Jehovah by Moses.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as they brought out the money that was brought into the house, Hilkiah the priest found the book of the law of the LORD given by Moses.
NET Bible
When they took out the silver that had been brought to the Lord's temple, Hilkiah the priest found the law scroll the Lord had given to Moses.
New Heart English Bible
When they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the book of the law of the LORD given by Moses.
The Emphasized Bible
Now, as they were taking out the silver which had been brought into the house of Yahweh, Hilkiah the priest found the Book of the Law of Yahweh, by the hand of Moses.
Webster
And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the book of the law of the LORD given by Moses.
World English Bible
When they brought out the money that was brought into the house of Yahweh, Hilkiah the priest found the book of the law of Yahweh [given] by Moses.
Youngs Literal Translation
And in their bringing out the money that is brought in to the house of Jehovah, hath Hilkiah the priest found the book of the law of Jehovah by the hand of Moses,
Themes
Josiah » King of judah » Solicitude when the copy of the law was discovered and read to him
Topics
Interlinear
Yatsa'
Matsa'
References
Smith
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 34:14
Verse Info
Context Readings
The Recovery Of The Book Of The Law
13 Also they were over the bearers of burdens, and set forward all who did the work in every manner of service. And of the Levites there were scribes, and officers, and porters. 14 And when they brought out the money that was brought into the house of LORD, Hilkiah the priest found the book of the law of LORD [given] by Moses. 15 And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.
Cross References
Leviticus 8:36
And Aaron and his sons did all the things which LORD commanded by Moses.
Leviticus 10:11
and that ye may teach the sons of Israel all the statutes which LORD has spoken to them by Moses.
Leviticus 26:46
These are the statutes and ordinances and laws, which LORD made between him and the sons of Israel on mount Sinai by Moses.
Deuteronomy 17:18-19
And it shall be, when he sits upon the throne of his kingdom, that he shall write for him a copy of this law in a book, out of [it] before the priests the Levites,
Deuteronomy 31:24-26
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
Joshua 1:8
This book of the law shall not depart out of thy mouth, but thou shall meditate on it day and night, that thou may observe to do according to all that is written in it, for then thou shall make thy way prosperous, and then thou sha
2 Kings 22:8-20
And Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.
2 Chronicles 12:1
And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of LORD, and all Israel with him.
2 Chronicles 31:4
Moreover he commanded the people who dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to the law of LORD.
2 Chronicles 34:9
And they came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered by the hand of Manasseh and Ephraim, and by all the remnant of
2 Chronicles 35:26
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of LORD,
Ezra 7:10
For Ezra had set his heart to seek the law of LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and ordinances.
Psalm 1:2
but his delight is in the law of LORD, and on his law he meditates day and night.
Isaiah 5:24
Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust, because they have rejected the law of LORD of hosts, an
Isaiah 30:9
For it is a rebellious people, lying sons, sons who will not hear the law of LORD,
Jeremiah 8:8
How can ye say, We are wise, and the law of LORD is with us? But, behold, the FALSE pen of the scribes has wrought falsely.
Luke 2:39
And when they completed all things according to the law of Lord, they returned into Galilee to their own city Nazareth.