Parallel Verses
Darby Translation
Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem; and his mother's name was Hamutal, daughter of Jeremiah of Libnah.
New American Standard Bible
King James Version
Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
Holman Bible
Jehoahaz
International Standard Version
The people of the land took Josiah's son Jehoahaz, anointed him, and installed him as king in his father's place. Jehoahaz was 23 years old when he became king. He reigned three months in Jerusalem. His mother's name was Hamutal. She was the daughter of Jeremiah of Libnah.
A Conservative Version
Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
American Standard Version
Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem: and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
Amplified
Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned for [only] three months in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah of Libnah.
Bible in Basic English
Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, ruling in Jerusalem for three months; his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
Julia Smith Translation
The son of twenty and three years was Jehoahaz in his reigning; and three months he reigned in Jerusalem. And his mother's name Hamutal, daughter of Jeremiah from Libnah.
King James 2000
Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
Lexham Expanded Bible
Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. The name of his mother [was] Hamutal the daughter of Jeremiah from Libnah.
Modern King James verseion
Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign. And he reigned three months in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jehoahaz was twenty three years old when he began to reign and reigned three months in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
NET Bible
Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. His mother was Hamutal the daughter of Jeremiah, from Libnah.
New Heart English Bible
Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem: and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
The Emphasized Bible
Twenty-three years old, was Jehoahaz when he began to reign, and, three months, reigned he in Jerusalem, - and, his mother's name, was Hamutal daughter of Jeremiah, of Libnah.
Webster
Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
World English Bible
Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem: and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
Youngs Literal Translation
A son of twenty and three years is Jehoahaz in his reigning, and three months he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother is Hamutal daughter of Jeremiah of Libnah,
Themes
Egypt » The armies of » Deposed jehoahaz and made judea tributary
Egyptians » Invade the land of israel » Under pharaoh-necho
Hamutal » The mother of jehoahaz and zedekiah
Israel » Jehoahaz » Dethroned » King of egypt
Jehoahaz » Also called shallum » King of judah and successor of josiah
Jeremiah » Of libnah, grandfather of jehoahaz
Kings » Who reigned over judah » Jehoahaz
Pharaoh » Pharaoh-necho » His invasion of assyria, josiah's death
Interlinear
Shalowsh
Shaneh (in pl. only),
Malak
Shalowsh
Shem
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 23:31
Verse Info
Context Readings
Jehoahaz Reigns In Judah
30 And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead. 31 Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem; and his mother's name was Hamutal, daughter of Jeremiah of Libnah. 32 And he did evil in the sight of Jehovah, according to all that his fathers had done.
Phrases
Cross References
2 Kings 24:18
Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem; and his mother's name was Hamutal, daughter of Jeremiah of Libnah.
1 Chronicles 3:15
And the sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
Jeremiah 22:11
For thus saith Jehovah concerning Shallum the son of Josiah, the king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, who went forth out of this place: He shall not return thither any more;