Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and the walls of Jerusalem round about have all the forces of the Chaldeans, who are with the chief of the executioners, broken down.
New American Standard Bible
So all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard
King James Version
And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
Holman Bible
The whole Chaldean army with the commander of the guards tore down the walls
International Standard Version
The Chaldean army that accompanied the captain of the guard demolished the walls that surrounded Jerusalem.
A Conservative Version
And all the army of the Chaldeans, that were [with] the captain of the guard, broke down the walls of Jerusalem round about.
American Standard Version
And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
Amplified
All the army of the Chaldeans (Babylonians) who were with the captain of the bodyguard tore down the walls around Jerusalem.
Bible in Basic English
And the walls round Jerusalem were broken down by the Chaldaean army which was with the captain.
Darby Translation
And all the army of the Chaldeans that were with the captain of the body-guard broke down the walls of Jerusalem round about.
Julia Smith Translation
And the walls of Jerusalem round about, all the strength of the Chaldees which were with the chief of the cooks brake down.
King James 2000
And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, broke down the walls of Jerusalem round about.
Lexham Expanded Bible
He and all the army of [the] Chaldeans who [were with] the imperial guard tore down the wall of Jerusalem all around.
Modern King James verseion
And all the army of the Chaldeans who were with the chief of the executioners broke down the walls of Jerusalem all around.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And all the host of the Chaldeans that were with the chief Marshal brake down the walls of Jerusalem round about.
NET Bible
The whole Babylonian army that came with the captain of the royal guard tore down the walls that surrounded Jerusalem.
New Heart English Bible
All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.
The Emphasized Bible
And, the walls of Jerusalem round about, did all the force of the Chaldeans who were with the chief of the royal executioners, break down.
Webster
And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, broke down the walls of Jerusalem on all sides.
World English Bible
All the army of the Chaldeans, who were [with] the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.
Themes
Babylon » Nebuchadnezzar king of » Burned jerusalem, &c
Jerusalem » Captured and pillaged by » Nebuchadnezzar, king of babylon
Month » Ab (august) » number only mentioned » Temple destroyed in
Temple » Solomon's » Destroyed by nebuchadnezzar, and the valuable contents carried to babylon
Interlinear
Chayil
Rab
Nathats
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 25:10
Verse Info
Context Readings
Jerusalem Is Sacked And The Temple Burned
9 and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, yea, every great house he hath burned with fire; 10 and the walls of Jerusalem round about have all the forces of the Chaldeans, who are with the chief of the executioners, broken down. 11 And the rest of the people, those left in the city, and those falling who have fallen to the king of Babylon, and the rest of the multitude, hath Nebuzaradan chief of the executioners removed;
Cross References
Nehemiah 1:3
and they say to me, 'Those left, who have been left of the captivity there in the province, are in great evil, and in reproach, and the wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been burnt with fire.'
Jeremiah 5:10
Go ye up on her walls, and destroy, And a completion make not, Turn aside her branches, for they are not Jehovah's,
Jeremiah 39:8
And the house of the king, and the house of the people, have the Chaldeans burnt with fire, and the walls of Jerusalem they have broken down.
Jeremiah 52:14-23
and all the walls of Jerusalem round about broken down have all the forces of the Chaldeans that are with the chief of the executioners.