Parallel Verses

Holman Bible

The commander of the guards took away the firepans and the sprinkling basins—whatever was gold or silver.

New American Standard Bible

The captain of the guard also took away the firepans and the basins, what was fine gold and what was fine silver.

King James Version

And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.

International Standard Version

The captain of the guard also confiscated the fire pans, basins, and whatever had been crafted of pure gold and pure silver.

A Conservative Version

And the captain of the guard took away the firepans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver.

American Standard Version

And the firepans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away.

Amplified

the captain of the bodyguard also took away the firepans and basins, anything made of fine gold and anything made of fine silver.

Bible in Basic English

And the fire-trays and the basins; the gold of the gold vessels and the silver of the silver vessels, were all taken away by the captain of the armed men.

Darby Translation

And the censers and the bowls, that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, the captain of the body-guard took away.

Julia Smith Translation

And the fire pans and the vases which were of gold, gold, and which were of silver, silver, the chief of the cooks took

King James 2000

And the firepans, and the basins, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.

Lexham Expanded Bible

The firepans and the basins, whatever was gold, the commander of the imperial guard took [for] the gold and whatever was silver, [for] the silver.

Modern King James verseion

And the chief of the executioners took away the fire-pans, and the bowls, that were all of gold, and all of silver;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the firepans, and basins that were either of gold or silver, them took the chief Marshal away

NET Bible

The captain of the royal guard took the golden and silver censers and basins.

New Heart English Bible

The captain of the guard took away the fire pans, the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver.

The Emphasized Bible

and, the sprinkling pans and the dashing bowls which were of gold, in gold, and which were of silver, in silver, did, the chief of the royal executions, take away.

Webster

And the fire-pans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.

World English Bible

The fire pans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away.

Youngs Literal Translation

and the fire-pans, and the bowls that are wholly of silver, hath the chief of the executioners taken.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the firepans
מחתּה 
Machtah 
Usage: 22

and the bowls
מזרק 
Mizraq 
Usage: 32

and such things as were of gold
זהב 
Zahab 
Usage: 390

in gold
זהב 
Zahab 
Usage: 390

and of silver
כּסף 
Keceph 
Usage: 403

in silver
כּסף 
Keceph 
Usage: 403

the captain
רב 
Rab 
Usage: 458

of the guard
טבּח 
Tabbach 
Usage: 32

Context Readings

Plunder Taken By The Chaldeans

14 They also took the pots, the shovels, the wick trimmers, the dishes, and all the bronze articles used in temple service. 15 The commander of the guards took away the firepans and the sprinkling basins—whatever was gold or silver. 16 As for the two pillars, the one reservoir, and the water carts that Solomon had made for the Lord’s temple, the weight of the bronze of all these articles was beyond measure.


Cross References

Exodus 37:23

He also made its seven lamps, snuffers, and firepans of pure gold.

Numbers 7:13-14

His offering was one silver dish weighing 3¼ pounds and one silver basin weighing 1¾ pounds, measured by the standard sanctuary shekel, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;

1 Kings 7:48-51

Solomon also made all the equipment in the Lord’s temple: the gold altar; the gold table that the bread of the Presence was placed on;

2 Chronicles 24:14

When they finished, they presented the rest of the money to the king and Jehoiada, who made articles for the Lord’s temple with it—articles for ministry and for making burnt offerings, and ladles and articles of gold and silver. They regularly offered burnt offerings in the Lord’s temple throughout Jehoiada’s life.

Ezra 1:9-11

This was the inventory:

30 gold basins, 1,000 silver basins,
29 silver knives,

Daniel 5:2-3

Under the influence of the wine, Belshazzar gave orders to bring in the gold and silver vessels that his predecessor Nebuchadnezzar had taken from the temple in Jerusalem, so that the king and his nobles, wives, and concubines could drink from them.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain