Parallel Verses

Holman Bible

His offering was one silver dish weighing 3¼ pounds and one silver basin weighing 1¾ pounds, measured by the standard sanctuary shekel, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;

New American Standard Bible

and his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;

King James Version

And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

International Standard Version

as his offering a silver dish weighing 130 shekels and a silver bowl weighing 70 shekels (calculated according to the shekel of the sanctuary), both filled with choice flour mixed with oil for a grain offering;

A Conservative Version

And his oblation was one silver platter, the weight of which was a hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-off

American Standard Version

and his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty'shekels , one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering;

Amplified

And his offering was one silver platter, the weight of which was 130 shekels, one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;

Bible in Basic English

And his offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;

Darby Translation

And his offering was one silver dish of the weight of a hundred and thirty shekels, one silver bowl, of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mingled with oil for an oblation;

Jubilee 2000 Bible

And his offering was one silver charger, the weight thereof was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a present;

Julia Smith Translation

And his offering, one silver dish, thirty and one hundred its weight; one silver vase, seventy shekels by the holy shekel; they two full of fine flour mingled with oil for a gift.

King James 2000

And his offering was one silver charger, the weight of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mixed with oil for a grain offering:

Lexham Expanded Bible

His offering [was] one plate of silver--its weight was one hundred and thirty shekels--[and] one silver bowl [weighing] seventy shekels according to the sanctuary shekel, {both of them} filled [with] finely milled flour mixed with oil as a grain offering;

Modern King James verseion

And his offering was one silver dish, and its weight a hundred and thirty shekels; one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a food offering;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And his offering was: a silver charger, of a hundred and thirty sicles weight; and a silver bowl of seventy sicles of the holy sicle - both of them full of fine wheaten flour mingled with oil for a meat offering -

NET Bible

His offering was one silver platter weighing 130 shekels, and one silver sprinkling bowl weighing 70 shekels, both according to the sanctuary shekel, each of them full of fine flour mixed with olive oil as a grain offering;

New Heart English Bible

and his offering was: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering;

The Emphasized Bible

and his offering, was - one charger of silver, a hundred and thirty shekels, the weight thereof, one tossing bowl of silver, seventy shekels by the shekel of the sanctuary, - both of them, full of fine meal overflowed with oil for a meal-offering;

Webster

And his offering was one silver charger, the weight of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat-offering:

World English Bible

and his offering was: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering;

Youngs Literal Translation

And his offering is one silver dish, its weight a hundred and thirty shekels; one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the sanctuary; both of them full of flour mixed with oil, for a present;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קרבּן קרבּן 
Qorban 
Usage: 82

אחד 
'echad 
Usage: 432

כּסף 
Keceph 
כּסף 
Keceph 
Usage: 403
Usage: 403

קערה 
Q@`arah 
Usage: 17

the weight
משׁקל 
Mishqal 
Usage: 49

מאיה מאה 
me'ah 
Usage: 581

and thirty
שׁלשׁים שׁלושׁים 
Sh@lowshiym 
Usage: 172

אחד 
'echad 
Usage: 432

מזרק 
Mizraq 
Usage: 32

of seventy
שׁבעים 
Shib`iym 
Usage: 91

שׁקל 
Sheqel 
Usage: 88

שׁקל 
Sheqel 
Usage: 88

of the sanctuary
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

מלא 
Male' 
Usage: 63

of fine flour
סלת 
Coleth 
Usage: 53

with oil
שׁמן 
Shemen 
Usage: 193

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

The Leaders Make Offerings

12 The one who presented his offering on the first day was Nahshon son of Amminadab from the tribe of Judah. 13 His offering was one silver dish weighing 3¼ pounds and one silver basin weighing 1¾ pounds, measured by the standard sanctuary shekel, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; 14 one gold bowl weighing four ounces, full of incense;



Cross References

Exodus 30:13

Everyone who is registered must pay half a shekel according to the sanctuary shekel (20 gerahs to the shekel). This half shekel is a contribution to the Lord.

Exodus 25:29

You are also to make its plates and cups, as well as its pitchers and bowls for pouring drink offerings. Make them out of pure gold.

Exodus 37:16

He also made the utensils that would be on the table out of pure gold: its plates and cups, as well as its bowls and pitchers for pouring drink offerings.

Leviticus 2:1

“When anyone presents a grain offering as a gift to the Lord, his gift must consist of fine flour. He is to pour olive oil on it, put frankincense on it,

Leviticus 27:3

if the assessment concerns a male from 20 to 60 years old, your assessment is 50 silver shekels measured by the standard sanctuary shekel.

Leviticus 27:25

All your assessed values will be measured by the standard sanctuary shekel, 20 gerahs to the shekel.

Numbers 3:47

collect five shekels for each person, according to the standard sanctuary shekel—20 gerahs to the shekel.

1 Kings 7:43

the 10 water carts; the 10 basins on the water carts;

1 Kings 7:45

and the pots, shovels, and sprinkling basins. All the utensils that Hiram made for King Solomon at the Lord’s temple were made of burnished bronze.

2 Kings 25:14-15

They also took the pots, the shovels, the wick trimmers, the dishes, and all the bronze articles used in temple service.

Ezra 1:9-10

This was the inventory:30 gold basins, 1,000 silver basins,
29 silver knives,

Ezra 8:25

I weighed out to them the silver, the gold, and the articles—the contribution for the house of our God that the king, his counselors, his leaders, and all the Israelites who were present had offered.

Jeremiah 52:19

The commander of the guards took away the bowls, firepans, sprinkling basins, pots, lampstands, pans, and drink offering bowls—whatever was gold or silver.

Daniel 5:2

Under the influence of the wine, Belshazzar gave orders to bring in the gold and silver vessels that his predecessor Nebuchadnezzar had taken from the temple in Jerusalem, so that the king and his nobles, wives, and concubines could drink from them.

Zechariah 14:20

On that day, the wordsHOLY TO THE LORD will be on the bells of the horses. The pots in the house of the Lord will be like the sprinkling basins before the altar.

Matthew 14:8

And prompted by her mother, she answered, “Give me John the Baptist’s head here on a platter!”

Matthew 14:11

His head was brought on a platter and given to the girl, who carried it to her mother.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain