Parallel Verses

Julia Smith Translation

And the day will be and he will come there, and he will turn aside into the chamber, and lie there.

New American Standard Bible

One day he came there and turned in to the upper chamber and rested.

King James Version

And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

Holman Bible

One day he came there and stopped and went to the room upstairs to lie down.

International Standard Version

One day, Elisha came by to visit and stopped in to rest in the upper chamber.

A Conservative Version

And it fell on a day that he came there, and he turned into the chamber and lay there.

American Standard Version

And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber and lay there.

Amplified

One day he came there and turned in to the upper room and lay down to rest.

Bible in Basic English

Now one day, when he had gone there, he went into the little room and took his rest there.

Darby Translation

And it came to pass on a day, that he came thither, and he turned into the upper chamber, and lay there.

King James 2000

And it fell on a day, that he came there, and he turned into the chamber, and lay there.

Lexham Expanded Bible

One day it happened that he came there and went to the upper room and lay down there.

Modern King James verseion

And the day came when he came in there, and he turned into the room and lay there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And it fortuned on a time that he came thither and turned into the chamber and lay there.

NET Bible

One day Elisha came for a visit; he went into the upper room and rested.

New Heart English Bible

One day he came there, and he turned into the room and lay there.

The Emphasized Bible

And it came to pass, on a day, that he came thither, - so he turned aside into the upper chamber, and slept there.

Webster

And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

World English Bible

One day he came there, and he turned into the room and lay there.

Youngs Literal Translation

And the day cometh, that he cometh in thither, and turneth aside unto the upper chamber, and lieth there,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it fell on a day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

that he came

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

thither, and he turned
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
Usage: 301

עליּה 
`aliyah 
Usage: 20

and lay
שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

References

American

Easton

Morish

Smith

Verse Info

Context Readings

Elisha At Shunem

10 Now we will make a little wall chamber and put for him there a bed and a table, and a throne and a candlestick; and being in his coming to us he will turn aside there. 11 And the day will be and he will come there, and he will turn aside into the chamber, and lie there. 12 And he will say to Gehazi his boy, Call for this Shunamitess. And he will call for her, and she will stand before him.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain