Parallel Verses

Julia Smith Translation

And he will lift him up and bring him to his mother, and he will lift him up and bring him to his mother, and he will sit upon her knees till noon, and he will die.

New American Standard Bible

When he had taken him and brought him to his mother, he sat on her lap until noon, and then died.

King James Version

And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

Holman Bible

So he picked him up and took him to his mother. The child sat on her lap until noon and then died.

International Standard Version

So his father ordered his servant, "Carry him over to his mother!" So the servant carried him over to his mother, where he rested on her lap until mid-day, and then he died.

A Conservative Version

And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

American Standard Version

And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

Amplified

When he had carried and brought him to his mother, he sat on her lap until noon, and then he died.

Bible in Basic English

And he took him in to his mother, and she took him on her knees and kept him there till the middle of the day, when his life went from him.

Darby Translation

And he carried him, and brought him to his mother; and he sat on her knees till noon, and died.

King James 2000

And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

Lexham Expanded Bible

So they carried him and brought him to his mother; he sat on her lap until noon and then died.

Modern King James verseion

And he carried him and brought him to his mother. And he sat on her knees until noon and died.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he took him and brought him to his mother. And he sat on her knees till noon, and then died.

NET Bible

So he picked him up and took him to his mother. He sat on her lap until noon and then died.

New Heart English Bible

When he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees until noon, and then died.

The Emphasized Bible

And, when he had carried him, and brought him in unto his mother, he sat on her knees until noon, and then died.

Webster

And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

World English Bible

When he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees until noon, and then died.

Youngs Literal Translation

and he beareth him, and bringeth him in unto his mother, and he sitteth on her knees till the noon, and dieth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

him, and brought

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

אם 
'em 
Usage: 220

he sat
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

on her knees
בּרך 
Berek 
Usage: 25

צהר 
Tsohar 
Usage: 24

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Elisha Restores The Shunammite's Son

19 And he will say to his father, My head, my head. And he will say to the boy, Lift him up to his mother. 20 And he will lift him up and bring him to his mother, and he will lift him up and bring him to his mother, and he will sit upon her knees till noon, and he will die. 21 And she will go up and lay him down upon the bed of the man of God, and she will shut up after her and go forth.


Cross References

Luke 7:12

And as he drew near to the gate of the city, behold, he dead was carried out, the only son of his mother, and she a widow; and a sufficient crowd of the city was with her.

John 11:3

Then sent the sisters to him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

John 11:5

And Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

John 11:14

Then therefore Jesus said to them with freedom of speech, Lazarus is dead.

Genesis 22:2

And he will say, Take now thy son, thine only, whom thou didst love, Isaak, and go by thyself to the land of Moriah; and carry him there for a burnt offering upon one of the mountains of which I told thee.

Genesis 37:3

And Israel loved Joseph above all his sons, for to him he was the son of old age: and he made for him a tunic (reaching to the soles of the feet).

Genesis 37:5

And Joseph will dream a dream, and he will announce to his brethren: and they will add yet to hate him.

1 Kings 17:17

And it will be after these words, the son of the woman, the lady of the house, was sick, and his sickness was very strong till that breath was not left in him.

Isaiah 49:15

Shall a woman forget her child, from pitying the son of her womb? also these shall forget, and I shall not forget thee.

Isaiah 66:13

As a man whom his mother shall comfort him, so will I comfort you; and in Jerusalem ye shall be comforted.

Ezekiel 24:16-18

Son of man, behold me taking from thee-the desire of thine eyes with a blow: and thou. shalt not lament, and thou shalt not weep, and thy tears shall not go.

Luke 2:35

(And also a spear shall pass through the soul of thyself,) so that the reasonings from many hearts might be revealed.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain