Parallel Verses

Julia Smith Translation

And she will go up and lay him down upon the bed of the man of God, and she will shut up after her and go forth.

New American Standard Bible

She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door behind him and went out.

King James Version

And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

Holman Bible

Then she went up and laid him on the bed of the man of God, shut him in, and left.

International Standard Version

The woman went upstairs, laid him on the bed belonging to the man of God, and shut the door, leaving him behind as she left.

A Conservative Version

And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut [the door] upon him, and went out.

American Standard Version

And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

Amplified

She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door [of the small upper room] behind him and left.

Bible in Basic English

Then she went up and put him on the bed of the man of God, shutting the door on him, and went out.

Darby Translation

And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

King James 2000

And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

Lexham Expanded Bible

She went up, laid him on the bed of the man of God, closed [the door], and went out behind it.

Modern King James verseion

And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him and went out.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And she carried him up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door to him, and went out,

NET Bible

She went up and laid him down on the prophet's bed. She shut the door behind her and left.

New Heart English Bible

She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out.

The Emphasized Bible

And she went up and laid him on the bed of the man of God, - and shut him in, and then went out.

Webster

And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

World English Bible

She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out.

Youngs Literal Translation

And she goeth up, and layeth him on the bed of the man of God, and shutteth the door upon him, and goeth out,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And she went up
עלה 
`alah 
Usage: 890

and laid
שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

him on the bed
מטּה 
Mittah 
Usage: 29

of the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

of God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and shut
סגר 
Cagar 
Usage: 93

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Elisha Restores The Shunammite's Son

20 And he will lift him up and bring him to his mother, and he will lift him up and bring him to his mother, and he will sit upon her knees till noon, and he will die. 21 And she will go up and lay him down upon the bed of the man of God, and she will shut up after her and go forth. 22 And she will call to her husband and say, Send now to me one of the boys, and one of the she asses, and I will run even to the man of God, and I will turn back


Cross References

2 Kings 4:32

And Elisha will go into the house, and behold, the boy dead, lying upon his bed.

1 Kings 17:19

And he will say to her, Give to me thy son. And he will take him from her bosom and bring him up into an upper chamber where he sat there, and he will lay him upon his bed.

2 Kings 4:7

And she will go and announce to the man of God, and he will say, Go sell the oil and requite thy creditor, and thou shalt live with thy sons by the rest

2 Kings 4:10

Now we will make a little wall chamber and put for him there a bed and a table, and a throne and a candlestick; and being in his coming to us he will turn aside there.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain