Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Aram will go forth by troops, and take captive from the land of Israel a little girl; and she will be before Naaman's wife.
New American Standard Bible
Now the Arameans had gone out
King James Version
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.
Holman Bible
Aram had gone on raids
International Standard Version
On one of their raids to the territory of Israel, Aram had taken captive a young girl when she was an infant, who had eventually become an attendant to Naaman's wife.
A Conservative Version
And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden, and she waited on Naaman's wife.
American Standard Version
And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman's wife.
Amplified
The Arameans (Syrians) had gone out in bands [as raiders] and had taken captive a little girl from the land of Israel; and she waited on Naaman’s wife [as a servant].
Bible in Basic English
Now the Aramaeans had gone out in bands, and taken prisoner from Israel a little girl, who became servant to Naaman's wife.
Darby Translation
And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.
King James 2000
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.
Lexham Expanded Bible
When the Arameans went [on] a raid, they brought back a young girl from the land of Israel, and {she came into the service of} the wife of Naaman.
Modern King James verseion
And the Syrians had gone out by companies, and captured a little girl out of the land of Israel. And she waited on Naaman's wife.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And there had gone a company of soldiers out of Syria a running, and had brought out of the country of Israel a little maid, which was with Naaman's wife.
NET Bible
Raiding parties went out from Syria and took captive from the land of Israel a young girl, who became a servant to Naaman's wife.
New Heart English Bible
The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman's wife.
The Emphasized Bible
Now, the Syrians, had gone out in companies, and had brought back out of the land of Israel, a little maiden, - who became an attendant on the wife of Naaman.
Webster
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.
World English Bible
The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman's wife.
Youngs Literal Translation
And the Aramaeans have gone out by troops, and they take captive out of the land of Israel a little damsel, and she is before the wife of Naaman,
Themes
Armies » Sent out foraging parties
Captive » Cruelty to » Enslaved
Children » Examples of helpful » A little maid who aided naaman in securing his health
Children » Instances of » The israelitish maid, captive in syria
Elisha » Miracles of » Heals naaman the leper
Helpful children » A little maid who aided naaman in securing his health
Home » Examples of helpful » A little maid who aided naaman in securing his health
Kings » Who reigned over israel » Jehoram, or joram
Miracles » Catalogue of » Cures naaman
Naaman » A syrian general, healed of leprosy by elisha
Presents » Of persons of rank, of great value and variety
Select readings » Naaman the leper
Servant » Bond » Captives of war became slaves
Servant » Instances of good » Servants » Of naaman
Servants » Duties of, to masters » To be anxious for their welfare
Servants » Slaves or bond » Captives taken in war often kept as
Interlinear
'erets
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 5:2
Verse Info
Context Readings
The Healing Of Naaman The Syrian
1 And Naaman chief of the army of the king of Aram was a man before his lord, and he was rifted up in the face, for by him Jehovah gave salvation to Aram: and the man was mighty of strength; being leprous. 2 And Aram will go forth by troops, and take captive from the land of Israel a little girl; and she will be before Naaman's wife. 3 And she will say to her mistress, O that my lord was before the prophet that is in Shomeron! then he will gather him from his leprosy.
Phrases
Cross References
2 Kings 6:23
And he will purchase for them a great purchase: and they will eat and drink, and he will send them, and they will go to their lord. And the troops of Aram will add no more to come into the land of Israel.
2 Kings 13:20
And Elisha will die, and they will bury him. And the troops of Moab will come against the land, the year came in.
Judges 9:34
And Abimelech will rise, and all the people which are with him, by night, and they will lie in wait against Shechem in four heads.
1 Samuel 13:17-18
And he destroying will come forth from the camp of the rovers, three heads: one head will turn to the way of Ophrah, to the land of Shual:
Psalm 123:2
Behold, as the eyes of servants to the hand of their lords, as the eyes of a maid to the hand of her mistress, so our eyes are to Jehovah our God, even till he compassionate us.