Parallel Verses

American Standard Version

And when he was come in, he did eat and drink; and he said, See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter.

New American Standard Bible

When he came in, he ate and drank; and he said, “See now to this cursed woman and bury her, for she is a king’s daughter.”

King James Version

And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.

Holman Bible

Then he went in, ate and drank, and said, “Take care of this cursed woman and bury her, since she’s a king’s daughter.”

International Standard Version

So they did, and her blood splashed against the wall and on the horses, while Jehu trampled her underfoot. Later on, after he had come in to eat and drink, he ordered, "Go and see to this cursed woman, and bury her, because she was a king's daughter."

A Conservative Version

And when he came in, he ate and drank, and he said, Now see to this cursed woman, and bury her, for she is a king's daughter.

Amplified

When he came in, he ate and drank, and said, “See now to this cursed woman and bury her, for she is a king’s daughter.”

Bible in Basic English

And he came in, and took food and drink; then he said, Now see to this cursed woman, and put her body into the earth, for she is a king's daughter.

Darby Translation

And he came in, and ate and drank; and he said, Go, look, I pray you, after this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter.

Julia Smith Translation

And he will go in and eat and drink, and he will say, Review now this curse, and bury her, for she the daughter of a king.

King James 2000

And when he had come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.

Lexham Expanded Bible

Then he came and ate and drank, and said, "Please take care of this cursed one and bury her, for she is the daughter of a king."

Modern King James verseion

And when he had come in, he ate and drank, and said, Go, now see this cursed woman and bury her. For she is a king's daughter.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And then when he was come in and had eaten and drunk, he said, "Go and visit, I pray you, yonder cursed creature; and bury her, for she is a king's daughter."

NET Bible

He went inside and had a meal. Then he said, "Dispose of this accursed woman's corpse. Bury her, for after all, she was a king's daughter."

New Heart English Bible

When he had come in, he ate and drink; and he said, "See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter."

The Emphasized Bible

And, when he had entered and eaten and drunk, he said - Look, I pray you, after this accursed woman, and bury her, for the daughter of a king, she is.

Webster

And when he had come in, he ate, and drank, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.

World English Bible

When he was come in, he ate and drink; and he said, "See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter."

Youngs Literal Translation

And he cometh in, and eateth, and drinketh, and saith, 'Look after, I pray you, this cursed one, and bury her, for she is a king's daughter.'

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And when he was come in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

he did eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

and drink
שׁתה 
Shathah 
Usage: 218

and said

Usage: 0

ארר 
'arar 
Usage: 63

woman, and bury
קבר 
Qabar 
Usage: 133

her for she is a king's
מלך 
melek 
Usage: 2521

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Jehu The Assassin

33 And he said, Throw her down. So they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trod her under foot. 34 And when he was come in, he did eat and drink; and he said, See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter. 35 And they went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.



Cross References

1 Kings 16:31

And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal, and worshipped him.

1 Kings 21:25

(But there was none like unto Ahab, who did sell himself to do that which was evil in the sight of Jehovah, whom Jezebel his wife stirred up.

1 Kings 18:41

And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.

Esther 3:15

The posts went forth in haste by the king's commandment, and the decree was given out in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city of Shushan was perplexed.

Proverbs 10:7

The memory of the righteous is blessed; But the name of the wicked shall rot.

Isaiah 65:15

And ye shall leave your name for a curse unto my chosen; and the Lord Jehovah will slay thee; and he will call his servants by another name:

Amos 6:4

that lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

Matthew 25:41

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels:

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain