Parallel Verses

The Emphasized Bible

And, when he had entered and eaten and drunk, he said - Look, I pray you, after this accursed woman, and bury her, for the daughter of a king, she is.

New American Standard Bible

When he came in, he ate and drank; and he said, “See now to this cursed woman and bury her, for she is a king’s daughter.”

King James Version

And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.

Holman Bible

Then he went in, ate and drank, and said, “Take care of this cursed woman and bury her, since she’s a king’s daughter.”

International Standard Version

So they did, and her blood splashed against the wall and on the horses, while Jehu trampled her underfoot. Later on, after he had come in to eat and drink, he ordered, "Go and see to this cursed woman, and bury her, because she was a king's daughter."

A Conservative Version

And when he came in, he ate and drank, and he said, Now see to this cursed woman, and bury her, for she is a king's daughter.

American Standard Version

And when he was come in, he did eat and drink; and he said, See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter.

Amplified

When he came in, he ate and drank, and said, “See now to this cursed woman and bury her, for she is a king’s daughter.”

Bible in Basic English

And he came in, and took food and drink; then he said, Now see to this cursed woman, and put her body into the earth, for she is a king's daughter.

Darby Translation

And he came in, and ate and drank; and he said, Go, look, I pray you, after this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter.

Julia Smith Translation

And he will go in and eat and drink, and he will say, Review now this curse, and bury her, for she the daughter of a king.

King James 2000

And when he had come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.

Lexham Expanded Bible

Then he came and ate and drank, and said, "Please take care of this cursed one and bury her, for she is the daughter of a king."

Modern King James verseion

And when he had come in, he ate and drank, and said, Go, now see this cursed woman and bury her. For she is a king's daughter.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And then when he was come in and had eaten and drunk, he said, "Go and visit, I pray you, yonder cursed creature; and bury her, for she is a king's daughter."

NET Bible

He went inside and had a meal. Then he said, "Dispose of this accursed woman's corpse. Bury her, for after all, she was a king's daughter."

New Heart English Bible

When he had come in, he ate and drink; and he said, "See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter."

Webster

And when he had come in, he ate, and drank, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.

World English Bible

When he was come in, he ate and drink; and he said, "See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter."

Youngs Literal Translation

And he cometh in, and eateth, and drinketh, and saith, 'Look after, I pray you, this cursed one, and bury her, for she is a king's daughter.'

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And when he was come in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

he did eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

and drink
שׁתה 
Shathah 
Usage: 218

and said

Usage: 0

ארר 
'arar 
Usage: 63

woman, and bury
קבר 
Qabar 
Usage: 133

her for she is a king's
מלך 
melek 
Usage: 2521

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Jehu The Assassin

33 And he said - Hurl her down. And they hurled her down, - and there was sprinkled of her blood - upon the wall, and upon the horses, and they trode upon her. 34 And, when he had entered and eaten and drunk, he said - Look, I pray you, after this accursed woman, and bury her, for the daughter of a king, she is. 35 So they went to bury her, - but found not of her - save the skull, and the feet, and the palms of the hands.



Cross References

1 Kings 16:31

And it come to pass, as though it had been too light a thing that he should walk in the sins of Jeroboam son of Nebat, that he took to wife Jezebel, daughter of Ethbaal, king of the Zidonians, and went and served Baal, and bowed down to him.

1 Kings 21:25

But indeed, there was none like Ahab, who sold himself to do the thing that was wicked in the eyes of Yahweh, - whom Jezebel his wife goaded on;

1 Kings 18:41

Then said Elijah unto Ahab, Go up, eat and drink, - for there is a sound of a downpour of rain.

Esther 3:15

The runners, went forth, urged on by the word of the king, and, the edict, was given in Shusan the palace, - and, the king and Haman, sat down to drink, but, the city of Shusan, was perplexed.

Proverbs 10:7

The memory of the righteous, yieldeth blessing, but, the name of the lawless, dieth out.

Isaiah 65:15

So shall ye leave your name for an oath, to my chosen ones, - So then My Lord Yahweh, will slay thee, - And his servants, will he, call by another name:

Amos 6:4

Who are lying on beds of ivory, and sprawling on their couch of pleasure, - and eating the well-fed of the flock, and the fatted calves out of the midst of the stalls:

Matthew 25:41

Then, will he say unto those also, on his left hand: Depart ye from me, accursed ones! Into the age-abiding fire, which hath been prepared for the adversary and his messengers;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain