Parallel Verses

The Emphasized Bible

Then David took hold of his clothes, and rent them, - yea moreover, so did all the men who were with him.

New American Standard Bible

Then David took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him.

King James Version

Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

Holman Bible

Then David took hold of his clothes and tore them, and all the men with him did the same.

International Standard Version

On hearing this, David grabbed his clothes and tore them, as did all the men who were attending to him.

A Conservative Version

Then David took hold on his clothes, and tore them, and likewise all the men who were with him.

American Standard Version

Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

Amplified

Then David grasped his own clothes and tore them [in mourning]; so did all the men who were with him.

Bible in Basic English

Then David gave way to bitter grief, and so did all the men who were with him:

Darby Translation

Then David took hold of his garments and rent them; and all the men that were with him did likewise.

Julia Smith Translation

And David will take hold upon his garments and will rend them; and also all the men which are with him.

King James 2000

Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men that were with him:

Lexham Expanded Bible

David grabbed [at] his clothes and tore them, [as did] all of the men who [were] with him.

Modern King James verseion

And David took hold on his garments, and tore them. And likewise all the men with him did so.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then David took his clothes and rent them, and so did all the men that were with him.

NET Bible

David then grabbed his own clothes and tore them, as did all the men who were with him.

New Heart English Bible

Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him.

Webster

Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

World English Bible

Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him.

Youngs Literal Translation

And David taketh hold on his garments, and rendeth them, and also all the men who are with him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

בּגד 
Beged 
Usage: 217

and rent
קרע 
Qara` 
Usage: 63

them and likewise all the men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

References

Easton

Context Readings

The Report Of Saul's Death By The Amalekite

10 So I took my stand by him, and put him to death, for I perceived that he could not survive his fall, - so I took the crown that was on his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them in unto my lord, here. 11 Then David took hold of his clothes, and rent them, - yea moreover, so did all the men who were with him. 12 And they lamented aloud, and wept, and fasted until the evening, - for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Yahweh, and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.


Cross References

Genesis 37:29

And Reuben returned unto the pit, and lo Joseph was not in the pit, so he rent his clothes;

2 Samuel 3:31

And David said unto Joab, and unto all the people who were with him, - Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and lament aloud before Abner. And, King David himself, was following the bier.

2 Samuel 13:31

And the king arose, and rent his garments, and lay on the ground, - and all his servants who stood by rent their garments.

Genesis 37:34

And Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, - and mourned over his son many days.

Joshua 7:6

Then Joshua rent his clothes and fell upon his face to the earth before the ark of Yahweh until the evening, he and the elders of Israel, - and they lifted up dust upon their heads.

Acts 14:14

But the apostles Barnabas and Paul, hearing of it, rending asunder their own mantles, sprang forward amidst the multitude, crying aloud,

Romans 12:15

Rejoice with them that rejoice, weep with them that weep:

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain