Parallel Verses

World English Bible

"Your glory, Israel, is slain on your high places! How the mighty have fallen!

New American Standard Bible

"Your beauty, O Israel, is slain on your high places! How have the mighty fallen!

King James Version

The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

Holman Bible

The splendor of Israel lies slain on your heights.
How the mighty have fallen!

International Standard Version

"Your beauty, Israel, lies slain on your high places! O, how the valiant have fallen!

A Conservative Version

Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! How are the mighty fallen!

American Standard Version

Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! How are the mighty fallen!

Amplified

Your glory, O Israel, is slain upon your high places. How have the mighty fallen!

Bible in Basic English

The glory, O Israel, is dead on your high places! How have the great ones been made low!

Darby Translation

The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

Jubilee 2000 Bible

The glory of Israel is slain upon thy high places! How are the mighty fallen!

Julia Smith Translation

The beauty of Israel was wounded upon thy heights: how have the powerful fallen

King James 2000

The beauty of Israel is slain upon your high places: how are the mighty fallen!

Lexham Expanded Bible

"The glory of Israel [is] on your high places; how [the] mighty have fallen!

Modern King James verseion

The beauty of Israel is slain upon your high places! How are the mighty fallen!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"The glory of Israel is slain upon the high hills: Oh how were the mighty overthrown!

NET Bible

The beauty of Israel lies slain on your high places! How the mighty have fallen!

New Heart English Bible

"Your glory, Israel, is slain on your high places. How the mighty have fallen.

The Emphasized Bible

The beauty of Israel! on thy high plumes - slain! How have fallen - the mighty!

Webster

The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

Youngs Literal Translation

The Roebuck, O Israel, On thy high places is wounded; How have the mighty fallen!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
צבי 
Ts@biy 
Usage: 32

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

is slain
חלל 
Chalal 
Usage: 94

בּמה 
Bamah 
Usage: 103

how are the mighty
גּבּר גּבּור 
Gibbowr 
Usage: 159

Context Readings

David Laments Jonathan With The 'song Of The BowÂâ????

18 (and he commanded them to teach the children of Judah [the song of] the bow: behold, it is written in the book of Jashar): 19 "Your glory, Israel, is slain on your high places! How the mighty have fallen! 20 Don't tell it in Gath. Don't publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.


Cross References

2 Samuel 1:27

How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!"

2 Samuel 1:25

How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places.

Deuteronomy 4:7-8

For what great nation is there, that has a god so near to them, as Yahweh our God is whenever we call on him?

1 Samuel 31:8

It happened on the next day, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.

2 Samuel 1:23

Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions.

Isaiah 4:2

In that day, Yahweh's branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel.

Isaiah 53:2

For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of dry ground. He has no form nor comeliness. When we see him, there is no beauty that we should desire him.

Lamentations 2:1

How has the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger! He has cast down from heaven to the earth the beauty of Israel, And hasn't remembered his footstool in the day of his anger.

Lamentations 5:16

The crown is fallen from our head: Woe to us! for we have sinned.

Zechariah 11:7

So I fed the flock of slaughter, especially the oppressed of the flock. I took for myself two staffs. The one I called "Favor," and the other I called "Union," and I fed the flock.

Zechariah 11:10

I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain