Parallel Verses
Julia Smith Translation
And they will announce to David, saying Uriah went not down to his house; and David will say to Uriah, Camest thou not from the way? wherefore wentest thou not down to thy house?
New American Standard Bible
Now when they told David, saying, “Uriah did not go down to his house,” David said to Uriah, “Have you not come from a journey? Why did you not go down to your house?”
King James Version
And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house?
Holman Bible
When it was reported to David, “Uriah didn’t go home,” David questioned Uriah, “Haven’t you just come from a journey? Why didn’t you go home?”
International Standard Version
When David was told that Uriah hadn't gone home the previous night, he quizzed him, "You just arrived from a long journey, so why didn't you go down to your own house?"
A Conservative Version
And when they had told David, saying, Uriah did not go down to his house, David said to Uriah, Have thou not come from a journey? Why did thou not go down to thy house?
American Standard Version
And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Art thou not come from a journey? wherefore didst thou not go down unto thy house?
Amplified
When they told David, “Uriah did not go down to his house,” David said to Uriah, “Have you not [just] come from a [long] journey? Why did you not go to your house?”
Bible in Basic English
And when word was given to David that Uriah had not gone down to his house, David said to Uriah, Have you not come from a journey? why did you not go down to your house?
Darby Translation
And they had told David saying, Urijah did not go down to his house; and David said to Urijah, Art thou not come from a journey? why didst thou not go down to thy house?
King James 2000
And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Came you not from your journey? why then did you not go down unto your house?
Lexham Expanded Bible
They told David, "Uriah did not go down to his house." David said to Uriah, "[Are] you not coming from a journey? Why did you not go down to your house?"
Modern King James verseion
And they told David, saying, Uriah did not go to his house. And David said to Uriah, Did you not come from a journey? Why have you not gone down to your house?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then they told David, saying, "Uriah descended not into his house." Then said David unto Uriah, "Seeing that thou art come from journeying, why dost thou not go down unto thine house?"
NET Bible
So they informed David, "Uriah has not gone down to his house." So David said to Uriah, "Haven't you just arrived from a journey? Why haven't you gone down to your house?"
New Heart English Bible
When they had told David, saying, "Uriah did not go down to his house," David said to Uriah, "Haven't you come from a journey? Why did you not go down to your house?"
The Emphasized Bible
And it was told David, saying, Uriah went not down, unto his own house. So David said unto Uriah - Was it not, from a journey, thou didst come? why, then, hast thou not been down unto thine own house?
Webster
And when they had told David, saying, Uriah went not down to his house, David said to Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down to thy house?
World English Bible
When they had told David, saying, "Uriah didn't go down to his house," David said to Uriah, "Haven't you come from a journey? Why didn't you go down to your house?"
Youngs Literal Translation
And they declare to David, saying, 'Uriah hath not gone down unto his house;' and David saith unto Uriah, 'Hast thou not come from a journey? wherefore hast thou not gone down unto thy house?'
Themes
Continence » Instances of » Uriah
David » King of israel » Wickedly causes the death of uriah
Ingratitude » Of man to man » David, to uriah
Lasciviousness » Instances of » David
Uriah (urias) » One of david's mighty men » Summoned from seat of war by david
Topics
Interlinear
Nagad
Yarad
Bayith
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 11:10
Verse Info
Context Readings
David Commits Adultery With Bathsheba
9 And Uriah will lie at the door of the house of the king with all the servants of his lord, and will not go down to his house. 10 And they will announce to David, saying Uriah went not down to his house; and David will say to Uriah, Camest thou not from the way? wherefore wentest thou not down to thy house? 11 And Uriah will say to David, The ark, and Israel, and Judah, dwell in tents; and my lord Joab and the servants of my lord are encamping upon the face of the field; and shall I come into my house to eat and to drink and to lie with my wife? Thee living and thy soul living, if I shall do this word.