Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And the servants of the king say unto the king, 'According to all that my lord the king chooseth -- lo, thy servants do.'
New American Standard Bible
Then the king’s servants said to the king, “Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses.”
King James Version
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.
Holman Bible
The king’s servants said to him, “Whatever my lord the king decides, we are your servants.”
International Standard Version
"Look!" the king's staff replied. "Your servants will do whatever the king chooses."
A Conservative Version
And the king's servants said to the king, Behold, thy servants are ready to do whatever my lord the king shall choose.
American Standard Version
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose.
Amplified
The king’s servants said to him, “Listen, your servants are ready to do whatever my lord the king decides.”
Bible in Basic English
And the king's servants said to the king, See, your servants are ready to do whatever the king says is to be done.
Darby Translation
And the king's servants said to the king, Behold, thy servants will do whatever my lord the king shall choose.
Julia Smith Translation
And the king's servants will say to the king, According to all which my lord the king shall choose, behold thy servants.
King James 2000
And the king's servants said unto the king, Behold, your servants are ready to do whatsoever my lord the king shall command.
Lexham Expanded Bible
Then the servants of the king said to the king, "According to all that my lord the king chooses, {your servants are ready to act}!"
Modern King James verseion
And the king's servants said to the king, Behold, your servants will do whatever my lord the king shall choose.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the king's servants said to him, "Behold, thy servants are ready to whatsoever my lord the king shall appoint."
NET Bible
The king's servants replied to the king, "We will do whatever our lord the king decides."
New Heart English Bible
The king's servants said to the king, "Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses."
The Emphasized Bible
And the king's servants said unto the king, - According to all that my lord the king shall choose, here are thy servants.
Webster
And the king's servants said to the king, Behold, thy servants are ready to do whatever my lord the king shall appoint.
World English Bible
The king's servants said to the king, "Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses."
Themes
Cowardice » Instances of » David, in fleeing from absalom
Topics
Interlinear
`ebed
`ebed
References
Easton
Morish
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 15:15
Verse Info
Context Readings
David Flees From Jerusalem
14 And David saith to all his servants who are with him in Jerusalem, 'Rise, and we flee, for we have no escape from the face of Absalom; haste to go, lest he hasten, and have overtaken us, and forced on us evil, and smitten the city by the mouth of the sword.' 15 And the servants of the king say unto the king, 'According to all that my lord the king chooseth -- lo, thy servants do.' 16 And the king goeth out, and all his household at his feet, and the king leaveth ten women -- concubines -- to keep the house.
Phrases
Cross References
Proverbs 18:24
A man with friends is to show himself friendly, And there is a lover adhering more than a brother!
Luke 22:28-29
And ye -- ye are those who have remained with me in my temptations,
John 6:66-69
From this time many of his disciples went away backward, and were no more walking with him,
John 15:14
ye are my friends, if ye may do whatever I command you;