2 Samuel 15:27

NASB

2 Samuel 15:27

Parallel Verses

New American Standard Bible

The king said also to Zadok the priest, “Are you not a seer? Return to the city in peace and your two sons with you, your son Ahimaaz and Jonathan the son of Abiathar.

King James Version

The king said also unto Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.

Holman Bible

The king also said to Zadok the priest, “Look, return to the city in peace and your two sons with you: your son Ahimaaz and Abiathar’s son Jonathan.

International Standard Version

The king also asked Zadok the priest, "Aren't you a seer, too? Go back to the city in comfort, along with your son Ahimaaz and Abiathar's son Jonathan.

A Conservative Version

The king said also to Zadok the priest, Are thou [not] a seer? Return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.

American Standard Version

The king said also unto Zadok the priest, Art thou not a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.

Amplified

The king also said to Zadok the priest, “Are you not a seer? Return to the city in peace [you and Abiathar], and your two sons with you, your son Ahimaaz and Jonathan the son of Abiathar.

Bible in Basic English

The king said further to Zadok the priest, See, you and Abiathar are to go back to the town in peace, with your two sons, Ahimaaz, your son, and Jonathan, the son of Abiathar.

Darby Translation

And the king said to Zadok the priest, Thou art the seer: return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.

Julia Smith Translation

And the king will say to Zadok the priest., Thou seest: turn back to the city in peace, and Ahimaaz thy son, and Jonathan son of Abiathar, your two sons with you.

King James 2000

The king said also unto Zadok the priest, Are not you a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son, and Jonathan the son of Abiathar.

Lexham Expanded Bible

Then the king said to Zadok the priest, "[Are] you a seer? Return to the city in peace, [with] Ahimaaz your son and Jonathan the son of Abiathar, your two sons with you.

Modern King James verseion

The king also said to Zadok the priest, Are you a seer? Return to the city in peace, and your two sons with you. Ahimaaz your son, and Jonathan the son of Abiathar.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The king said also unto Zadok the priest, "Thou art a seer; return therefore into the city in peace. And take your two sons with you: Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.

NET Bible

The king said to Zadok the priest, "Are you a seer? Go back to the city in peace! Your son Ahimaaz and Abiathar's son Jonathan may go with you and Abiathar.

New Heart English Bible

The king said also to Zadok the priest, "Aren't you a seer? Return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son, and Jonathan the son of Abiathar.

The Emphasized Bible

And the king said, unto Zadok the priest, Art thou not, a seer? return into the city, in peace, - and Ahimaaz thine own son, and Jonathan son of Abiathar - your two sons, with you.

Webster

The king said also to Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.

World English Bible

The king said also to Zadok the priest, "Aren't you a seer? Return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son, and Jonathan the son of Abiathar.

Youngs Literal Translation

And the king saith unto Zadok the priest, 'Art thou a seer? turn back to the city in peace, and Ahimaaz thy son, and Jonathan son of Abiathar, your two sons with you;

Themes

Abiathar » High priest. Called ahimelech in » Loyal to david when absalom rebelled; leaves jerusalem with the ark of the covenant, but is directed by david to return with the ark

Ark » In the tabernacle. Called the ark » Removed from jerusalem by zadok at the time of absalom's revolt, but returned by command of david

Christian ministers » Non-partisan in politics

David » King of israel » David's flight from jerusalem

Jonathan » The generous friend, characteristics of » Son of abiathar

Jonathan » Son of abiathar » Acts as a spy for david

Jonathan » Son of abiathar

Leaders » FALSE » Called seers

Politics » Ministers in » Zadok the priest, a partisan of david

Prophets » Names of persons spoken of as » Called seers

Prophets » Called seers

Prophets » Mentioned in scripture » Zadok

Religious » FALSE » Called seers

Zadok » The high priest during the time of david's reign » Removes the ark of the covenant from jerusalem at the time of absalom's usurpation; returns with the ark of the covenant at david's command

Topics

Seers

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

The king

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

also unto Zadok

H6659

צדוק
Tsadowq

Zadok

Usage: 53

the priest

H3548

כּהן
Kohen

priest, own, chief ruler, officer, princes

Usage: 750

Art not thou a seer

H7200

ראה
Ra'ah

see, look, behold, shew, appear, consider, seer, spy, respect, perceive, provide, regard, enjoy, lo, foreseeth, heed,

Usage: 1308

return

H7725

שׁוּב
Shuwb

return, ...again, turn, ...back, ...away, restore, bring, render, answer, recompense, recover, deliver, put, withdraw, requite,

Usage: 1058

into the city

H5892

עיר ער עיר
`iyr

city, town, every one, variant

Usage: 1094

in peace

H7965

שׁלם שׁלום
Shalowm

peace, well, peaceably, welfare, salute , prosperity, did, safe, health, peaceable,

Usage: 236

and your two

H8147

שׁתּים שׁנים
Sh@nayim

two, twelve , both, twelfth , second, twain, both of them, twice, double,

Usage: 767

sons

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

with you, Ahimaaz

H290

אחימעץ
'Achiyma`ats

Ahimaaz

Usage: 15

thy son

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

and Jonathan

H3083

יהונתן
Y@hownathan

Jonathan, Jehonathan

Usage: 111

the son

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

References

Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 15:27

Verse Info

Bible Rank: 10825
2 Samuel Rank: 291
1 Topic
14 Themes
6 Cross References
1 Reading
Interlinear
4 Names
11 References

Context Readings

The Priests Offer Sacrifices For David

²⁶ But if He should say thus, ‘I have no delight in you,’ behold, here I am, let Him do to me as seems good to Him.” ²⁷ The king said also to Zadok the priest, “Are you not a seer? Return to the city in peace and your two sons with you, your son Ahimaaz and Jonathan the son of Abiathar. ²⁸ See, I am going to wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.”

2 Samuel 15:27

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 15:27

Verse Info

Context Readings

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance