Parallel Verses
New American Standard Bible
So the king said to Ziba, “Behold, all that belongs to Mephibosheth is yours.” And Ziba said, “I prostrate myself; let me find favor in your sight, O my lord, the king!”
King James Version
Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.
Holman Bible
The king said to Ziba, “All that belongs to Mephibosheth is now yours!”
“I bow before you,” Ziba said. “May you look favorably on me, my lord the king!”
International Standard Version
So the king told Ziba, "Pay attention! Everything that belongs to Mephibosheth is now yours!" In response Ziba said, "I'm submitting to you. Let me find favor in your sight, your majesty the king!"
A Conservative Version
Then the king said to Ziba, Behold, all that pertains to Mephibosheth is thine. And Ziba said, I do obeisance. Let me find favor in thy sight, my lord, O king.
American Standard Version
Then said the king to Ziba, Behold, thine is all that pertaineth unto Mephibosheth. And Ziba said, I do obeisance; let me find favor in thy sight, my lord, O king.
Amplified
Then the king said to Ziba, “
Bible in Basic English
Then the king said to Ziba, Truly everything which was Mephibosheth's is yours. And Ziba said, I give honour to my lord, may I have grace in your eyes, my lord, O king!
Darby Translation
And the king said to Ziba, Behold, thine are all that pertained to Mephibosheth. And Ziba said, I humbly bow myself: may I find favour in thy sight, my lord, O king.
Julia Smith Translation
And the king will say to Ziba, Behold, to thee all which was to Mephibosheth. And Ziba will say, I worshiped; shall I find grace in the eyes of my lord the king?
King James 2000
Then said the king to Ziba, Behold, all that belonged unto Mephibosheth are yours. And Ziba said, I humbly beseech you that I may find grace in your sight, my lord, O king.
Lexham Expanded Bible
The king said to Ziba, "Look, all that [was] Mephibosheth's is yours." Ziba said, "I hereby do obeisance; may I find favor in your eyes, my lord the king."
Modern King James verseion
And the king said to Ziba, Behold, All that belonged to Mephibosheth is yours. And Ziba said, I humbly beg you that I may find grace in your sight, my lord, O king.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said the king to Ziba, "Behold, thine are all that pertained to Mephibosheth." And Ziba answered, "I beseech thee that I may find grace in thy sight my lord king."
NET Bible
The king said to Ziba, "Everything that was Mephibosheth's now belongs to you." Ziba replied, "I bow before you. May I find favor in your sight, my lord the king."
New Heart English Bible
Then the king said to Ziba, "Behold, all that pertains to Mephibosheth is yours." Ziba said, "I do obeisance. Let me find favor in your sight, my lord, O king."
The Emphasized Bible
Then said the king unto Ziba, Lo! thine, is all that pertained to Mephibosheth. And Ziba said - I have done homage, that I might find favour in thine eyes, my lord O king.
Webster
Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained to Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.
World English Bible
Then the king said to Ziba, "Behold, all that pertains to Mephibosheth is yours." Ziba said, "I do obeisance. Let me find favor in your sight, my lord, O king."
Youngs Literal Translation
And the king saith to Ziba, 'Lo, thine are all that Mephibosheth hath;' and Ziba saith, 'I have bowed myself -- I find grace in thine eyes, my lord, O king.'
Themes
Ark » In the tabernacle. Called the ark » of the Lord
Confiscation » Confiscation of property
Confiscation » Of property » By david, that of mephibosheth
King » Profiting from » Confiscations of property
Mephibosheth » General references to
Mephibosheth » Son of jonathan » His ingratitude to david at the time of absolom's usurpation
Mephibosheth » Son of jonathan » Property of, confiscated
Punishments » Confiscation of property
Rashness » Instances of » David, in his generosity to ziba
Servant » Wicked and unfaithful » Of ziba
Servants » Bad--exemplified » Ziba
Interlinear
M@phiybosheth
Matsa'
References
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 16:4
Verse Info
Context Readings
Ziba Brings Provisions
3 Where is your master Saul's grandson? The king asked. He stayed in Jerusalem, said Ziba. He said: Today the house of Israel will give me back my grandfather's kingdom. 4 So the king said to Ziba, “Behold, all that belongs to Mephibosheth is yours.” And Ziba said, “I prostrate myself; let me find favor in your sight, O my lord, the king!” 5 King David arrived at Bahurim. A man who was a distant cousin of Saul came out cursing. His name was Shimei, son of Gera.
Cross References
Exodus 23:8
Do not accept a bribe, for a bribe makes the discerning blind to what is right and perverts the words of the righteous.
Deuteronomy 19:15
One witness is not enough to convict someone of a crime, offense, or sin he may have committed. Cases must be settled based on the testimony of two or three witnesses.
2 Samuel 14:4
The woman from Tekoa came to the king. She immediately bowed down with her face touching the ground. Help me, Your Majesty, she said.
2 Samuel 14:10-11
The king replied: If someone threatens you, bring him to me. He will never bother you again.
2 Samuel 14:22
Joab quickly bowed down with his face touching the ground. He blessed the king. He said: Today I know that you have been kind to me because you did what I wanted.
Proverbs 18:13
It is foolishness and shame to answer a matter before you hear it.
Proverbs 18:17
The first to present his cause seems right. But another comes and examines him.
Proverbs 19:2
It is not good to be a person without knowledge. He who hurries often misses the way.