Parallel Verses
Julia Smith Translation
Jehovah will turn back to me according to my justice: According to my cleanness before his eyes.
New American Standard Bible
According to my cleanness before His eyes.
King James Version
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
Holman Bible
according to my righteousness,
according to my cleanness
International Standard Version
The Lord has repaid me according to my righteousness, that is, according to my clean standing as he looks at me.
A Conservative Version
Therefore LORD has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in his eyesight.
American Standard Version
Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
Amplified
“Therefore the Lord has rewarded me according to my righteousness,
According to my cleanness in His sight.
Bible in Basic English
Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.
Darby Translation
And Jehovah hath recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his sight.
King James 2000
Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eyesight.
Lexham Expanded Bible
Yahweh has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness before his eyes.
Modern King James verseion
And Jehovah rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in His eyes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD did to me again, according to my righteousness, and after my pureness that I had in his sight.
NET Bible
The Lord rewarded me for my godly deeds; he took notice of my blameless behavior.
New Heart English Bible
Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
The Emphasized Bible
Yahweh therefore repaid me, according to my righteousness, - according to my pureness before his eyes.
Webster
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye-sight.
World English Bible
Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
Youngs Literal Translation
And Jehovah returneth to me, According to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.
Themes
Frowardness » Who the lord shows himself froward toward
Iniquity » The reward for abstaining from iniquity
Purity » Who the lord shows himself pure toward
Interlinear
Shuwb
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 22:25
Verse Info
Context Readings
The Victory Song Of David
24 And I will be blameless to him, and I shall be washed from mine iniquity. 25 Jehovah will turn back to me according to my justice: According to my cleanness before his eyes. 26 With the merciful thou wilt be merciful, With the perfect man thou wilt be perfect
Names
Cross References
2 Samuel 22:21
Jehovah will recompense me according to my justice: According to the cleanness of my hands he turned back to me.
Proverbs 5:21
For before the eyes of Jehovah are the ways of man, and he makes level all his tracks.
Isaiah 3:10
Say to the just, that it is good that they shall eat the fruit of their doings.
Romans 2:7-8
To them truly by perseverance of the good work they seek glory and honour and immortality, eternal life:
2 Corinthians 5:10
For we must all be made manifest before the judgment seat of Christ; that each might receive the things for the body, for what he did, good or bad.