Parallel Verses

Darby Translation

God is my strong fortress, And he maketh my way perfectly smooth.

New American Standard Bible

God is my strong fortress;
And He sets the blameless in His way.

King James Version

God is my strength and power: and he maketh my way perfect.

Holman Bible

God is my strong refuge;
He makes my way perfect.

International Standard Version

This God is my strong place of valor! He has made my life blameless.

A Conservative Version

God is my strong fortress, and he guides the perfect in his way.

American Standard Version

God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way.

Amplified


“God is my strong fortress;
He sets the blameless in His way.

Bible in Basic English

God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.

Julia Smith Translation

The Strong One strengthening me with strength: And he will leave his way blameless.

King James 2000

God is my strength and power: and he makes my way perfect.

Lexham Expanded Bible

God [is] my strong refuge, he has fully opened my way.

Modern King James verseion

God is my strength and power, and He makes my way perfect.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

God is my strength in war, and riddeth the way clear before me.

NET Bible

The one true God is my mighty refuge; he removes the obstacles in my way.

New Heart English Bible

God is my strong fortress. He makes my way perfect.

The Emphasized Bible

GOD, is my fortress of strength, - and shewed to the blameless his way;

Webster

God is my strength and power: and he maketh my way perfect.

World English Bible

God is my strong fortress. He makes my way perfect.

Youngs Literal Translation

God -- my bulwark, my strength, And He maketh perfect my way;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
God
אל 
'el 
Usage: 114

is my strength
מעז מעז מעוּז מעוז 
Ma`owz 
Usage: 36

and power
חיל 
Chayil 
Usage: 243

and he maketh
נתר 
Nathar 
Usage: 8

my way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

References

Context Readings

The Victory Song Of David

32 For who is God, save Jehovah? And who is a rock, save our God? 33 God is my strong fortress, And he maketh my way perfectly smooth. 34 He maketh my feet like hinds' feet, And setteth me upon my high places.

Cross References

Exodus 15:2

My strength and song is Jah, and he is become my salvation: This is my God, and I will glorify him; My father's God, and I will extol him.

Deuteronomy 18:13

Thou shalt be perfect with Jehovah thy God.

2 Samuel 22:2

And he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer;

Job 22:3

Is it any pleasure to the Almighty if thou art righteous? And is it gain to him that thou makest thy ways perfect?

Psalm 18:32

The God who girdeth me with strength, and maketh my way perfect,

Psalm 27:1

{A Psalm of David.} Jehovah is my light and my salvation; whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

Psalm 28:7-8

Jehovah is my strength and my shield; my heart confided in him, and I was helped: therefore my heart exulteth, and with my song will I praise him.

Psalm 31:3-4

For thou art my rock and my fortress; and, for thy name's sake, thou wilt lead me and guide me.

Psalm 46:1

{To the chief Musician. Of the sons of Korah. On Alamoth. A song.} God is our refuge and strength, a help in distresses, very readily found.

Psalm 101:2

I will behave myself wisely in a perfect way. When wilt thou come unto me? I will walk within my house in the integrity of my heart.

Psalm 101:6

Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me; he that walketh in a perfect way, he shall serve me.

Psalm 119:1

ALEPH. Blessed are the perfect in the way, who walk in the law of Jehovah.

Isaiah 41:10

Fear not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God: I will strengthen thee, yea, I will help thee, yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

Zechariah 10:12

And I will strengthen them in Jehovah; and they shall walk in his name, saith Jehovah.

2 Corinthians 12:9

And he said to me, My grace suffices thee; for my power is perfected in weakness. Most gladly therefore will I rather boast in my weaknesses, that the power of the Christ may dwell upon me.

Ephesians 6:10

For the rest, brethren, be strong in the Lord, and in the might of his strength.

Philippians 4:13

I have strength for all things in him that gives me power.

Hebrews 13:21

perfect you in every good work to the doing of his will, doing in you what is pleasing before him through Jesus Christ; to whom be glory for the ages of ages. Amen.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain