Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And delivereth me from mine enemies: thou liftest me up on high from them that rise against me, and deliverest me from the wicked men.
New American Standard Bible
You even lift me above
King James Version
And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Holman Bible
You exalt me above my adversaries;
You rescue me from violent men.
International Standard Version
delivering me from my enemies. You exalted me above those who rebelled against me, delivering me from violent men.
A Conservative Version
and who brings me forth from my enemies. Yea, thou lift me up above those who rise up against me. Thou deliver me from the violent man.
American Standard Version
And that bringeth me forth from mine enemies: Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
Amplified
Who also brings me out from my enemies.
You even lift me above those who rise up against me;
You rescue me from the violent man.
Bible in Basic English
He makes me free from my haters: I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.
Darby Translation
He brought me forth from mine enemies: Yea, thou hast lifted me up above them that rose up against me; From the man of violence hast thou delivered me.
Julia Smith Translation
And bringing me out from mine enemies lifting me up from them rising up against me: From the man of violence thou wilt deliver me.
King James 2000
And that brings me forth from my enemies: you also have lifted me up on high above them that rose up against me: you have delivered me from the violent man.
Lexham Expanded Bible
He brings me out from my enemies, and from those who rose up against me you lift me up, and from men of violence you rescue me.
Modern King James verseion
and who brings me forth from my enemies. You also lift me up on high above those rising up against me. You deliver me from the violent man.
NET Bible
He delivers me from my enemies; you snatch me away from those who attack me; you rescue me from violent men.
New Heart English Bible
who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.
The Emphasized Bible
And brought me forth from among my foes, - yea, from mine assailants, hast thou set me on high, from the man of violence, hast thou delivered me.
Webster
And that bringeth me forth from my enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
World English Bible
who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.
Youngs Literal Translation
And bringing me forth from mine enemies, Yea, above my withstanders Thou raisest me up. From a man of violence Thou deliverest me.
Interlinear
Yatsa'
Ruwm
Quwm
Natsal
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 22:49
Verse Info
Context Readings
The Victory Song Of David
48 It is God that avengeth me, and bringeth down the people under me. 49 And delivereth me from mine enemies: thou liftest me up on high from them that rise against me, and deliverest me from the wicked men. 50 And therefore I will praise thee O LORD among the heathen, and will sing unto thy name.
Cross References
Psalm 140:1
{To the Chanter, a Psalm of David} Deliver me, o LORD, from the evil men, and preserve me from the wicked men,
Numbers 24:7
The water shall flow out of his bucket and his seed shall be many waters, and his king shall be higher than Agag; and his kingdom shall be exalted.
Numbers 24:17-19
I see him but not now, I behold him but not nigh. There shall come a star of Jacob and rise a scepter of Israel, which shall smite the coasts of Moab and undermine all the children of Seth.
1 Samuel 2:8
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill: to set them among princes, and to inherit them with the seat of glory. For the pillars of the earth are the LORD's, and he hath set the round world upon them.
2 Samuel 5:12
Whereby David perceived that the LORD had established him king over Israel and had exalted his kingdom for his people Israel's sake.
2 Samuel 7:8-9
Now therefore so say unto my servant David, thus sayeth the LORD of Hosts, 'I took thee out of a shepherd's cote from following sheep to be a ruler over my people Israel.
Psalm 18:48
It is he that delivereth me from my cruel enemies, and setteth me up against mine adversaries: thou shalt rid me from the wicked man. {TYNDALE: And delivereth me from mine enemies: thou liftest me up on high from them that rise against me, and deliverest me from the wicked men.}
Psalm 52:1
{To the Chanter, an exhortation of David when Doeg the Edomite came to Saul, and showed him, saying: David is come to the house of Abimelech} Thy boastest thou thyself, thou tyrant, that thou canst do mischief, whereas the goodness of God endureth yet daily?
Psalm 140:4
Keep me, O LORD, from the hand of the ungodly; preserve me from the wicked men, who are purposed to overthrow my goings.