Parallel Verses

King James 2000

Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was angry.

New American Standard Bible

"Then the earth shook and quaked, The foundations of heaven were trembling And were shaken, because He was angry.

King James Version

Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

Holman Bible

Then the earth shook and quaked;
the foundations of the heavens trembled;
they shook because He burned with anger.

International Standard Version

Just then the earth shook and trembled! The foundations of heaven reeled and quaked because the LORD was angry.

A Conservative Version

Then the earth shook and trembled, the foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.

American Standard Version

Then the earth shook and trembled, The foundations of heaven quaked And were shaken, because he was wroth.

Amplified

Then the earth reeled and quaked, the foundations of the heavens trembled and shook because He was angry.

Bible in Basic English

Then the earth was moved with a violent shock; the bases of heaven were moved and shaking, because he was angry.

Darby Translation

Then the earth shook, and quaked; The foundations of the heavens trembled And shook because he was wroth.

Jubilee 2000 Bible

Then the earth shook and trembled; the foundations of the heavens were moved and shook because he was wroth.

Julia Smith Translation

And the earth will shake and tremble, The foundation of the heavens will be disturbed, And they will shake, for it kindled to him.

Lexham Expanded Bible

The earth heaved and shook, the foundations of heaven trembled and heaved because {he was angry}.

Modern King James verseion

And the earth shook and trembled. The foundations of the heavens moved and shook because He was angry.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the earth trembled and quoke, and the foundations of heaven moved and shook, because he was angry.

NET Bible

The earth heaved and shook; the foundations of the sky trembled. They heaved because he was angry.

New Heart English Bible

Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.

The Emphasized Bible

Then did the earth shake and quake, the foundations of the heavens, were deeply moved, - yea they did shake, because he was angry,

Webster

Then the earth shook and trembled: the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

World English Bible

Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.

Youngs Literal Translation

And shake and tremble doth the earth, Foundations of the heavens are troubled, And are shaken, for He hath wrath!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

גּעשׁ 
Ga`ash 
Usage: 9

and trembled
רעשׁ 
Ra`ash 
Usage: 30

מסדה מוסדה 
Mowcadah 
Usage: 13

of heaven
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
Usage: 420

רגז 
Ragaz 
Usage: 41

and shook
גּעשׁ 
Ga`ash 
Usage: 9

References

Context Readings

The Victory Song Of David

7 In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears. 8 Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was angry. 9 There went up smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.


Cross References

Judges 5:4

LORD, when you went out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

Job 26:11

The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.

Psalm 97:4

His lightnings light up the world: the earth saw, and trembled.

Psalm 77:18

The voice of your thunder was in the heaven: the lightnings lighted up the world: the earth trembled and shook.

Psalm 18:7

Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was angry.

Nahum 1:5

The mountains quake before him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell in it.

Habakkuk 3:6-11

He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.

Matthew 27:51

And, behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks were split;

Matthew 28:2

And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.

Acts 4:31

And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain