2 Samuel 3:15

J2000

2 Samuel 3:15

Parallel Verses

New American Standard Bible

Ish-bosheth sent and took her from her husband, from Paltiel the son of Laish.

King James Version

And Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.

Holman Bible

So Ish-bosheth sent someone to take her away from her husband, Paltiel son of Laish.

International Standard Version

So Ish-bosheth ordered that she be taken away from her husband, Laish's son Paltiel.

A Conservative Version

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

American Standard Version

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

Amplified

So Ish-bosheth sent and took her from her husband, from Paltiel the son of Laish [to whom Saul had given her].

Bible in Basic English

So Ish-bosheth sent and took her from her husband Paltiel, the son of Laish.

Darby Translation

And Ishbosheth sent, and took her from her husband, from Phaltiel the son of Laish.

Julia Smith Translation

And the man of shame will send and take her from the man Phaltiel, son of Laish.

King James 2000

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

Lexham Expanded Bible

So Ish-Bosheth sent and took her from [her] husband, from Paltiel the son of Laish.

Modern King James verseion

And Ishbosheth sent and took her from her husband, from Phaltiel the son of Laish.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Ishbosheth sent and took her from her husband Paltiel the son of Laish.

NET Bible

So Ish-bosheth took her from her husband Paltiel son of Laish.

New Heart English Bible

Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

The Emphasized Bible

So Ish-bosheth sent and took her from her husband, - from Paltiel, son of Laish.

Webster

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.

World English Bible

Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

Youngs Literal Translation

And Ish-Bosheth sendeth, and taketh her from a man, from Phaltiel son of Laish,

Themes

Abner » Alienation of, from the house of saul

Conspiracy » Instances of » Abner, against ish-bosheth

David » King of israel » Demands the restoration of michal, his wife

Ish-bosheth » Restores michal (david's first wife) to david

Laish » A native of gallim

Michal » David recovers, to himself

Phalti » Son-in-law of saul

Treason » Instances of » Of abner against ish-bosheth

Topics

Transferring Wives

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And Ish–bosheth

H378

אישׁ־בּשׁת
'Iysh-Bosheth

Ishbosheth

Usage: 11

sent

H7971

שׁלח
Shalach

send, go, forth, send away, lay, send out, put, put away, cast out, stretch out, cast, set, put out, depart, soweth, loose,

Usage: 848

and took

H3947

לקח
Laqach

take, receive, take away, fetch, bring, get, take out, carry away, married, buy,

Usage: 966

her from her husband

H376

אישׁ
'iysh

man, men, one, husband, any,

Usage: 692

even from Phaltiel

H6409

פּלטיאל
Paltiy'el

Paltiel, Phaltiel

Usage: 2

the son

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

References

Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 3:15

Verse Info

Bible Rank: 6764
2 Samuel Rank: 132
1 Topic
8 Themes
1 Cross Reference
2 Readings
Interlinear
5 Names
12 References

Context Readings

¹⁴ After this, David sent messengers to Ishbosheth, Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for one hundred foreskins of the Philistines. ¹⁵ Ish-bosheth sent and took her from her husband, from Paltiel the son of Laish. ¹⁶ And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then Abner said unto him, Go, return. And he returned.