Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Nathan will say to the king, All which, is in thy heart, do; for Jehovah is with thee.
New American Standard Bible
Nathan said to the king, “
King James Version
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.
Holman Bible
So Nathan told the king, “Go and do all that is on your heart, for the Lord is with you.”
International Standard Version
Nathan replied to the king, "Go do everything you have in mind, because the LORD is with you."
A Conservative Version
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart, for LORD is with thee.
American Standard Version
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.
Amplified
And Nathan said to the king, “Go, do everything that is in your heart, for the Lord is with you.”
Bible in Basic English
And Nathan said to the king, Go and do whatever is in your heart; for the Lord is with you.
Darby Translation
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.
King James 2000
And Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart; for the LORD is with you.
Lexham Expanded Bible
Nathan said to the king, "Go and do all that [is] in your heart, for Yahweh [is] with you."
Modern King James verseion
And Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart, for Jehovah is with you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said Nathan unto the king, "Go, and do all that is in thine heart; for the LORD is with thee."
NET Bible
Nathan replied to the king, "You should go and do whatever you have in mind, for the Lord is with you."
New Heart English Bible
Nathan said to the king, "Go, do all that is in your heart; for the LORD is with you."
The Emphasized Bible
And Nathan said unto the king, All that is in thy heart, go - do, - for Yahweh is with thee.
Webster
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart: for the LORD is with thee.
World English Bible
Nathan said to the king, "Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you."
Youngs Literal Translation
And Nathan saith unto the king, 'All that is in thine heart -- go, do, for Jehovah is with thee.'
Themes
Nathan » A prophet in the time of david » His message to david concerning the building of a temple
Interlinear
Yalak
References
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 7:3
Verse Info
Context Readings
Yahweh Makes A Covenant With David
2 And the king will say to Nathan the prophet, See now, me dwelling in a house of cedars, and the ark of God dwelling in midst of the curtains. 3 And Nathan will say to the king, All which, is in thy heart, do; for Jehovah is with thee. 4 And it will be in that night, and the word of Jehovah will be to Nathan, saying,
Cross References
1 Kings 8:17-18
And it will be with the heart of David my father to build a house for name of Jehovah the God of Israel
1 Chronicles 22:7
And David will say to Solomon his son, I, it was with my heart to build a house to the name of Jehovah my God.
1 Chronicles 28:2
And David the king will rise upon his feet and say, Hear me, my brethren and my people: I with my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of Jehovah, and for the footstool of the feet of our God; and I prepared for the building.
1 Samuel 10:7
And it was when these signs shall come upon thee, do for thyself what thy hand shall find, for God is with thee.
1 Samuel 16:7
And Jehovah will say to Samuel, Thou shalt not look upon his aspect or upon the height of his stature; for I rejected him: for not what man will see, for man will see with the eyes, and Jehovah will see at the heart
2 Kings 4:27
And she will come to the man of God to the mountain, and she will lay hold upon his feet; and Gehazi will come near to push her away; and the man of God will say, Let go to her, for her soul is bitter to her: and Jehovah hid from me and announced not to me.
Psalm 20:4
He will give to thee according to thy heart, and fill up all thy counsel
Psalm 37:4
And delight thyself upon Jehovah, and he shall give to thee the petitions of thy heart
1 John 2:27
And the anointing which ye received from him remains in you, and ye have no need that any teach you: but as the same anointing teaches you of all things, and is true, and is no lie, and as it taught you, ye shall remain in him.