Parallel Verses

A Conservative Version

And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the army of Hadadezer,

New American Standard Bible

Now when Toi king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer,

King James Version

When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

Holman Bible

When King Toi of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,

International Standard Version

When King Tou of Hamath learned that David had conquered the entire army of King Hadadezer of Zobah,

American Standard Version

And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

Amplified

When Toi king of Hamath heard about David’s defeat of all the forces of Hadadezer,

Bible in Basic English

And when Tou, king of Hamath, had news that David had overcome all the army of Hadadezer,

Darby Translation

And Toi king of Hamath heard that David had smitten all the forces of Hadadezer;

Julia Smith Translation

And Toi, king of Hamath will hear that David smote all the strength of Hadadezer;

King James 2000

When Toi king of Hamath heard that David had defeated all the armies of Hadadezer,

Lexham Expanded Bible

When Toi, the king of Hamath, heard that David had defeated all the army of Hadadezer,

Modern King James verseion

And Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Toi, king of Hamath, had heard how David had discomforted all the host of Hadadezer,

NET Bible

When King Toi of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,

New Heart English Bible

When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,

The Emphasized Bible

And, when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the forces of Hadadezer,

Webster

When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

World English Bible

When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,

Youngs Literal Translation

And Toi king of Hamath heareth that David hath smitten all the force of Hadadezer,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
תּעי תּעוּ 
To`uw 
Toi, Tou
Usage: 4

מלך 
melek 
Usage: 2521

of Hamath
חמת 
Chamath 
Usage: 36

דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

נכה 
Nakah 
Usage: 501

all the host
חיל 
Chayil 
Usage: 243

References

Context Readings

David's Military Victories Continue

8 And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceedingly much brass. 9 And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the army of Hadadezer, 10 then Toi sent Joram his son to king David to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and smitten him, for Hadadezer had wars with Toi. And [Joram] brought with him vessels of silver, and vessels of gol


Cross References

1 Kings 8:65

So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt, before LORD our God, seven days and seven days, even fourteen days.

1 Chronicles 18:9

And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the army of Hadarezer king of Zobah,

2 Chronicles 8:4

And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.

Amos 6:2

Pass ye to Calneh, and see, and from there go ye to Hamath the great, then go down to Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms? Or is their border greater than your border?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain