Parallel Verses

Holman Bible

so that the name of our Lord Jesus will be glorified by you, and you by Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

New American Standard Bible

so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

King James Version

That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

International Standard Version

That way the name of our Lord Jesus will be glorified by you, and you by him, according to the grace of our God and Lord, Jesus, the Messiah.

A Conservative Version

So that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you and ye in him, according to the grace of our God and Lord Jesus Christ.

American Standard Version

that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Amplified

Thus may the name of our Lord Jesus Christ be glorified and become more glorious through and in you, and may you [also be glorified] in Him according to the grace (favor and blessing) of our God and the Lord Jesus Christ (the Messiah, the Anointed One).

An Understandable Version

[We pray this] so that the name of our Lord Jesus will be honored by you, and that you will be honored by Him, according to the unearned favor of our God and the Lord Jesus Christ.

Anderson New Testament

that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God, and the Lord Jesus Christ.

Bible in Basic English

So that glory may be given to the name of our Lord Jesus through you, and you may have glory in him, by the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Common New Testament

so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Daniel Mace New Testament

that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified by you, and you by him, by the favour of our God, and of our Lord Jesus Christ.

Darby Translation

so that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you and ye in him, according to the grace of our God, and of the Lord Jesus Christ.

Godbey New Testament

in order that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and our Lord Jesus Christ.

Goodspeed New Testament

so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you and you in him, by the blessing of our God and the Lord Jesus Christ.

John Wesley New Testament

That the name of our Lord Jesus may be glorified in you and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Jubilee 2000 Bible

that the name of our Lord Jesus Christ may be clarified in you, and ye in him, by the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.

Julia Smith Translation

So that the name of our Lord Jesus Christ be honoured in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

King James 2000

That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Lexham Expanded Bible

in order that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Modern King James verseion

that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, through the grace of our God, and of the Lord Jesus Christ.

Moffatt New Testament

so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you (and you glorified in him), by the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Montgomery New Testament

so that the name of our Lord Jesus may be glorified in him, according to the grace of our God and of our Lord Jesus Christ.

NET Bible

that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

New Heart English Bible

that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Noyes New Testament

that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.

Sawyer New Testament

that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

The Emphasized Bible

That the name of our Lord Jesus may be made all-glorious in you, and, ye, in him, according o the favour of our God and Lord Jesus Christ.

Thomas Haweis New Testament

that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified by you, and you by him, according to the grace of our God and Lord, Jesus Christ.

Twentieth Century New Testament

Then, in the loving-kindness of our God and the Lord Jesus Christ, will the name of Jesus, our Lord, be honour ed in you, and you in him.

Webster

That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God, and of the Lord Jesus Christ.

Weymouth New Testament

in order that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and that you may be glorified in Him--so wonderful is the grace of our God and of the Lord Jesus Christ!

Williams New Testament

so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you and you through union with Him, in accordance with the favor of our God and the Lord Jesus Christ.

World English Bible

that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Worrell New Testament

that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in Him, according to the grace of our God and Lord Jesus Christ.

Worsley New Testament

that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in Him, according to the grace of our God, and of the Lord Jesus Christ.

Youngs Literal Translation

that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and Lord Jesus Christ.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὅπως 
Hopos 
that, how, to, so that, when, because
Usage: 43

the name
ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

of our
ἡμῶν 
hemon 
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
our, us, we, not tr,
Usage: 388
Usage: 388

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Ἰησοῦς 
Iesous 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

ἐνδοξάζω 
Edoxazo 
Usage: 2

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

you
ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

him

Usage: 0

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

the grace
χάρις 
Charis 
Usage: 151

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

References

Hastings

Images 2 Thessalonians 1:12

Context Readings

Thanksgiving For The Thessalonian Believers

11 And in view of this, we always pray for you that our God will consider you worthy of His calling, and will, by His power, fulfill every desire for goodness and the work of faith, 12 so that the name of our Lord Jesus will be glorified by you, and you by Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.



Cross References

Genesis 18:18

Abraham is to become a great and powerful nation, and all the nations of the earth will be blessed through him.

Psalm 72:17

May his name endure forever;
as long as the sun shines,
may his fame increase.
May all nations be blessed by him
and call him blessed.

Isaiah 45:17

Israel will be saved by the Lord
with an everlasting salvation;
you will not be put to shame or humiliated
for all eternity.

Isaiah 45:25

All the descendants of Israel
will be justified and find glory through the Lord.

Isaiah 66:5

You who tremble at His word,
hear the word of the Lord:
“Your brothers who hate and exclude you
because of Me have said,
‘Let the Lord be glorified
so that we can see your joy!’
But they will be put to shame.”

John 17:10

Everything I have is Yours,
and everything You have is Mine,
and I have been glorified in them.

John 17:21-26

May they all be one,
as You, Father, are in Me and I am in You.
May they also be one in Us,
so the world may believe You sent Me.

Romans 1:7

To all who are in Rome, loved by God, called as saints.Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 1:4

I always thank my God for you because of God’s grace given to you in Christ Jesus,

2 Corinthians 8:9

For you know the grace of our Lord Jesus Christ: Though He was rich, for your sake He became poor, so that by His poverty you might become rich.

2 Corinthians 13:4

In fact, He was crucified in weakness, but He lives by God’s power. For we also are weak in Him, yet toward you we will live with Him by God’s power.

Philippians 2:9-11

For this reason God highly exalted Him
and gave Him the name
that is above every name,

Philippians 3:9

and be found in Him, not having a righteousness of my own from the law, but one that is through faith in Christ—the righteousness from God based on faith.

Colossians 2:9-10

For the entire fullness of God’s nature dwells bodily in Christ,

2 Thessalonians 1:10

in that day when He comes to be glorified by His saints and to be admired by all those who have believed, because our testimony among you was believed.

Titus 2:11

For the grace of God has appeared with salvation for all people,

1 Peter 1:7-8

so that the genuineness of your faith—more valuable than gold, which perishes though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.

1 Peter 4:14

If you are ridiculed for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.

Revelation 1:4

John:To the seven churches in Asia. Grace and peace to you from the One who is, who was, and who is coming; from the seven spirits before His throne;

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain