Parallel Verses

International Standard Version

May the Lord grant mercy to the family of Onesiphorus, for he often took care of me and was not ashamed that I was a prisoner.

New American Standard Bible

The Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed of my chains;

King James Version

The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:

Holman Bible

May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chains.

A Conservative Version

May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chain.

American Standard Version

The Lord grant mercy unto the house of Onesiphorus: for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain;

Amplified

May the Lord grant [His] mercy to the family of Onesiphorus, for he often showed me kindness and ministered to my needs [comforting and reviving and bracing me like fresh air]! He was not ashamed of my chains and imprisonment [for Christ's sake].

An Understandable Version

[But], may the Lord grant mercy to Onesiphorus' family, for he cheered me up many times and was not ashamed of my [being in] chains.

Anderson New Testament

May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain:

Bible in Basic English

May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus because he frequently gave me help, and had no feeling of shame because I was in chains;

Common New Testament

May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed of my chains;

Daniel Mace New Testament

the Lord be favourable to the family of Onesiphorus; for he often reliev'd me, and was not asham'd of my chains:

Darby Translation

The Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he has often refreshed me, and has not been ashamed of my chain;

Godbey New Testament

May the Lord grant mercy to the family of Onesiphorus, because frequently he refreshed me, and was not ashamed of my chain,

Goodspeed New Testament

May the Lord show mercy to the household of Onesiphorus, for he often cheered me and was not ashamed of my being in prison.

John Wesley New Testament

The Lord give mercy to the family of Onesiphorus; for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain:

Jubilee 2000 Bible

The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus for he often refreshed me and was not ashamed of my chain;

Julia Smith Translation

May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus; for many times he refreshed me, and was not ashamed of my perplexity:

King James 2000

The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he often refreshed me, and was not ashamed of my chains:

Lexham Expanded Bible

May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he refreshed me many times, and was not ashamed of my imprisonment,

Modern King James verseion

May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed of my chain.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain:

Moffatt New Testament

May the Lord show favour to the household of Onesiphorus, for many a time he braced me up; he was not ashamed of my imprisonment ??17 no, he made eager search for me when he reached Rome, and he found me

Montgomery New Testament

The Lord show mercy to the house hold of Onesiphorus; for many a time he refreshed me, and was not ashamed of my chain.

NET Bible

May the Lord grant mercy to the family of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my imprisonment.

New Heart English Bible

May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,

Noyes New Testament

The Lord give mercy to the house of Onesiphorus, because he often refreshed me, and was not ashamed of my chain; but on the contrary,

Sawyer New Testament

May the Lord show mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chains,

The Emphasized Bible

The Lord grant mercy unto the house, of Onesiphorus, in that, ofttimes, hath he refreshed me, and, as regardeth my chain, hath not been put to shame,

Thomas Haweis New Testament

The Lord grant mercy unto the household of Onesiphorus because he frequently was a refreshment to my soul, and was not ashamed of my chain:

Twentieth Century New Testament

May the Lord show mercy to the household of Onesiphorus; for he often cheered me and was not ashamed of my chains.

Webster

The Lord give mercy to the house of Onesiphorus; for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain:

Weymouth New Testament

May the Lord show mercy to the household of Onesiphorus; for many a time he cheered me and he was not ashamed of my chain.

Williams New Testament

May the Lord show mercy to the family of Onesiphorus, because he often cheered me and was not ashamed of the chains I wore.

World English Bible

May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,

Worrell New Testament

The Lord give mercy to the house of Onesiphorus; because he ofttimes refreshed me, and was not ashamed of my chain;

Worsley New Testament

The Lord shew mercy to the family of Onesiphorus; for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain: but when he was at Rome,

Youngs Literal Translation

may the Lord give kindness to the house of Onesiphorus, because many times he did refresh me, and of my chain was not ashamed,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

ἔλεος 
Eleos 
Usage: 25

unto the house
οἶκος 
Oikos 
house, household, home 9, at home ,
Usage: 77

Ὀνησίφορος 
onesiphoros 
Usage: 2

for
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

he
ἀναψύχω 
Anapsucho 
Usage: 1

oft
πολλάκις 
Pollakis 
Usage: 18

ἀναψύχω 
Anapsucho 
Usage: 1

me
μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

was
ἐπαισχύνομαι 
Epaischunomai 
be ashamed
Usage: 7

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἐπαισχύνομαι 
Epaischunomai 
be ashamed
Usage: 7

of my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

Context Readings

Be Loyal To The Faith

15 You know that everyone in Asia has abandoned me, including Phygelus and Hermogenes. 16 May the Lord grant mercy to the family of Onesiphorus, for he often took care of me and was not ashamed that I was a prisoner. 17 Instead, when he arrived in Rome he searched diligently for me and found me.



Cross References

2 Timothy 4:19

Greet Prisca and Aquila and the family of Onesiphorus.

Acts 28:20

That's why I asked to see you and speak with you, since it is for the hope of Israel that I'm wearing this chain."

Ephesians 6:20

for whose sake I am an ambassador in chains, desiring to declare the gospel as boldly as I should.

Ephesians 6:20

for whose sake I am an ambassador in chains, desiring to declare the gospel as boldly as I should.

Ephesians 6:20

for whose sake I am an ambassador in chains, desiring to declare the gospel as boldly as I should.

Nehemiah 5:19

"Remember me with favor, my God, for everything I've done for this people."

Nehemiah 13:14

Remember me, my God, concerning this, and do not erase my faithful deeds that I have undertaken for the Temple of my God, and for its services.

Nehemiah 13:22

Then I commanded the descendants of Levi to purify themselves and to come as gate keepers to sanctify the Sabbath day. Remember me, my God, and show mercy to me according to the greatness of your gracious love.

Nehemiah 13:31

and I arranged at the appointed time for the supply of wood, and for the first fruits. Remember me, my God, with favor.

Psalm 18:25

To the holy, you show your gracious love, to the upright, you show yourself upright;

Psalm 37:26

Every day he is generous, lending freely, and his descendants are blessed.

Matthew 5:7

"How blessed are those who are merciful, because it is they who will receive mercy!

Matthew 10:41-42

The one who receives a prophet as a prophet will receive a prophet's reward, and the one who receives a righteous person as a righteous person will receive a righteous person's reward.

Matthew 25:35-40

because I was hungry, and you gave me something to eat. I was thirsty, and you gave me something to drink. I was a stranger, and you welcomed me.

1 Corinthians 16:18

They refreshed my spirit and yours, too. Therefore, appreciate men like that.

2 Corinthians 9:12-14

since this ministry you render is not only fully supplying the needs of the saints, it is also overflowing with more and more prayers of thanksgiving to God.

2 Timothy 1:8

Therefore, never be ashamed of the testimony about our Lord or of me, his prisoner. Instead, by God's power, join me in suffering for the sake of the gospel.

2 Timothy 1:18

May the Lord grant that he finds mercy on the day he comes again. You know very well how much he assisted me in Ephesus.

Hebrews 6:10

For God is not so unjust as to forget your work and the love you have shown him as you have ministered to the saints and continue to minister to them.

Hebrews 10:34

For you sympathized with the prisoners and cheerfully submitted to the violent seizure of your property, because you know that you have a better and more permanent possession.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain