Parallel Verses
Julia Smith Translation
And in a great house there is not only gold and silver vessels, but also wood and earthen; and some truly for honour, and some for dishonour.
New American Standard Bible
Now in a large house there are not only gold and silver vessels, but also vessels of wood and of earthenware, and
King James Version
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
Holman Bible
Now in a large house there are not only gold and silver bowls,
International Standard Version
In a large house there are not only utensils made of gold and silver, but also those made of wood and clay. Some are for special use, while others are for ordinary use.
A Conservative Version
Now in a great house there are not only gold and silver vessels, but also wood and earthen, and some for esteem and some for disesteem.
American Standard Version
Now in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some unto honor, and some unto dishonor.
Amplified
Now in a large house there are not only
An Understandable Version
Now in a large house there are utensils made, not only of gold and silver, but also of wood and clay. And some are for honorable uses [i.e., for special occasions] and some are for common, ordinary use.
Anderson New Testament
In a great house, however, there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth, and some for honor, and some for dishonor.
Bible in Basic English
Now in a great house there are not only vessels of gold and silver, but others of wood and earth, and some which are honoured and some without honour.
Common New Testament
In a large house there are not only vessels of gold and silver but also of wood and earthenware, and some for noble use, some for ignoble.
Daniel Mace New Testament
in a palace there are vessels not only of gold, and of silver, but of wood and of earth likewise: some are for honourable uses, and others for meaner purposes.
Darby Translation
But in a great house there are not only gold and silver vessels, but also wooden and earthen; and some to honour, and some to dishonour.
Godbey New Testament
But in a great house there are not only gold and silver vessels, but also wood and stone, the former truly indeed unto honor, but the latter unto dishonor.
Goodspeed New Testament
In any large house there are not only gold and silver dishes but also wooden and earthen ones, some for great occasions and some for ordinary use.
John Wesley New Testament
But in a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and of stone; and some to honour, some to dishonour.
King James 2000
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honor, and some to dishonor.
Lexham Expanded Bible
Now in a great house [there] are not only gold and silver vessels, but also wooden and earthenware [ones], some of which [are] for honorable use, and some of which [are] for ordinary use.
Modern King James verseion
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honor, and some to dishonor.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Notwithstanding, in a great house are not only vessels of gold and of silver: but also of wood and of earth: Some for honour, and some unto dishonour.
Moffatt New Testament
In any great house there are indeed vessels not only of gold and silver but also of wood and clay, some for noble, some for menial service.
Montgomery New Testament
Now in a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay, some for noble, some for ignoble uses.
NET Bible
Now in a wealthy home there are not only gold and silver vessels, but also ones made of wood and of clay, and some are for honorable use, but others for ignoble use.
New Heart English Bible
Now in a large house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of clay. Some are for honor, and some for dishonor.
Noyes New Testament
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also wooden and earthen ones; and some for honor, and some for dishonor.
Sawyer New Testament
But in a great house there are not only vessels of gold and silver, but those also of wood and clay, and some for honor and some for dishonor;
The Emphasized Bible
But, in a great house, there are not only gold and silver vessels, but, also wooden and earthen: and, some, indeed, for honour, while, some, are for dishonour:
Thomas Haweis New Testament
But in a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and pottery; and some for an honourable use, and others for baser service.
Twentieth Century New Testament
Now in a large house there are not only things of gold and silver, but also others of wood and earthenware, some for better and some for common use.
Webster
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honor, and some to dishonor.
Weymouth New Testament
Now in a great house there are not only articles of gold and silver, but also others of wood and of earthenware; and some are for specially honourable, and others for common use.
Williams New Testament
In any great house there are not only gold and silver articles but also wooden utensils, some for honorable uses and some for lowly uses.
World English Bible
Now in a large house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of clay. Some are for honor, and some for dishonor.
Worrell New Testament
But, in a great house, there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and of earth; and some, indeed, unto honor and some unto dishonor.
Worsley New Testament
In a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and of earth; and some to honor, some for meaner uses.
Youngs Literal Translation
And in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth, and some to honour, and some to dishonour:
Interlinear
De
δέ
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 2184
Hos
ὅς ἥ ὅ
Hos
which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,
Usage: 980
Eis
εἰς
Eis
Usage: 1267
References
Morish
Word Count of 37 Translations in 2 Timothy 2:20
Prayers for 2 Timothy 2:20
Verse Info
Context Readings
A Worker Approved To God And Not Ashamed
19 Truly the firm foundation of God has stood, having this seal, The Lord knows them being his. And, Let every one naming the name of Christ remove from iniquity. 20 And in a great house there is not only gold and silver vessels, but also wood and earthen; and some truly for honour, and some for dishonour. 21 If therefore any cleanse himself from these, he shall be a vessel for honour, consecrated, and useful for the master, prepared for every good work.
Cross References
Romans 9:21-23
Or has not the potter power over the clay, of the same mixture truly to make one vessel for honour, and one for dishonour
1 Timothy 3:15
And if I delay, that thou shouldest know how thou must be occupied in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and base of the truth.
Exodus 27:3
And make pots for its ashes, and its shovels, and its vessels, and its flesh hooks, and its fire pans: and for all its vessels, thou shalt make brass.
Ezra 1:6
And all those round about them strengthened upon their hands with vessels of silver, with gold, with substance, and with cattle, and most precious things, besides all being willingly given.
Ezra 6:5
And also the vessels of the house of God of gold and of silver that Nebuchadnezzar brought forth from the temple that is in Jerusalem, and brought to Babel, shall be restored, and shall go to the temple that is in Jerusalem, to its place, and be taken into the house of God.
Lamentations 4:2
The precious sons of Zion being lifted up with fine gold, how they were reckoned for earthen vessels, the work of the hands of the potter.
Daniel 5:2
Belshazzar said, in tasting the wine, to bring in for the vessels of gold and silver that Nebuchadnezzar his father brought forth from the temple that was in Jerusalem; and in them the king and his nobles, his wives and his concubines, will drink.
1 Corinthians 3:9
For we are workers together with God: the agriculture of God, ye are the building of God.
1 Corinthians 3:16-17
Know ye not that ye are the temple of God, and the spirit of God dwells in you?
2 Corinthians 4:7
And we have this treasure in earthen vessels, that the eminence of power be of God, and not of us.
Ephesians 2:22
In whom also ye are builded together for the dwelling of God in the Spirit.
Hebrews 3:2-6
Faithful to him having made him, as also Moses in his whole house.
1 Peter 2:5
And ye yourselves are built, as living stones, a spiritual house, a holy priesthood, to bring up spiritual sacrifice; acceptable to God by Jesus Christ.