Parallel Verses

Holman Bible

But reject foolish and ignorant disputes, knowing that they breed quarrels.

New American Standard Bible

But refuse foolish and ignorant speculations, knowing that they produce quarrels.

King James Version

But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.

International Standard Version

Do not have anything to do with foolish and stupid discussions, because you know they breed arguments.

A Conservative Version

But shun foolish and uneducated questions, knowing that they breed quarrels.

American Standard Version

But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.

Amplified

But refuse (shut your mind against, have nothing to do with) trifling (ill-informed, unedifying, stupid) controversies over ignorant questionings, for you know that they foster strife and breed quarrels.

An Understandable Version

But refuse [to participate in] foolish and stupid arguments, knowing that they produce quarreling.

Anderson New Testament

But avoid foolish and unprofitable questions, because you know that they produce contentions:

Bible in Basic English

And put away foolish and uncontrolled questionings, seeing that they are a cause of trouble.

Common New Testament

Don't have anything to do with foolish and stupid arguments, because you know that they produce quarrels.

Daniel Mace New Testament

decline all impertinent barren disputes, since they only serve for contention.

Darby Translation

But foolish and senseless questionings avoid, knowing that they beget contentions.

Godbey New Testament

But reject foolish and undisciplinary questions, knowing that they gender strife.

Goodspeed New Testament

Avoid foolish, crude speculations; you know they only lead to quarrels,

John Wesley New Testament

But avoid foolish and unlearned questions, knowing that they beget strife:

Jubilee 2000 Bible

But foolish and unwise questions refuse, knowing that they do beget contentions.

Julia Smith Translation

And silly and ignorant questions refuse, knowing that they produce strifes.

King James 2000

But foolish and ignorant questions avoid, knowing that they do produce strifes.

Lexham Expanded Bible

But avoid foolish and uninformed controversies, [because you] know that they produce quarrels.

Modern King James verseion

But avoid foolish and unlearned questions, knowing that they give birth to strifes.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Foolish and unlearned questions put from thee, remembering that they do but gender strife.

Moffatt New Testament

Shut your mind against foolish, popular controversy; be sure that only breeds strife.

Montgomery New Testament

Ever shun foolish and puerile discussions, for you know that they lead to quarrels.

NET Bible

But reject foolish and ignorant controversies, because you know they breed infighting.

New Heart English Bible

But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.

Noyes New Testament

But the foolish and ignorant questionings avoid, knowing that they gender quarrels;

Sawyer New Testament

But foolish and trifling disputes avoid, knowing that they produce contentions;

The Emphasized Bible

But, from the foolish and undisciplined questionings, excuse thyself, knowing that they gender strifes;

Thomas Haweis New Testament

But foolish and uninstructive disputes avoid, knowing that they produce quarrels.

Twentieth Century New Testament

Shun foolish and ignorant discussions, for you know that they only breed quarrels;

Webster

But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they gender contentions.

Weymouth New Testament

But avoid foolish discussions with ignorant men, knowing--as you do--that these lead to quarrels;

Williams New Testament

Always avoid foolish discussions with ignorant men, for you know that they breed quarrels,

World English Bible

But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.

Worrell New Testament

But the foolish and ignorant questionings reject, knowing that they beget strifes;

Worsley New Testament

but foolish and unlearned questions avoid, knowing that they produce quarrels; for the servant of the Lord ought not to wrangle,

Youngs Literal Translation

and the foolish and uninstructed questions be avoiding, having known that they beget strife,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

μωρός 
Moros 
Usage: 6

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀπαίδευτος 
Apaideutos 
Usage: 1

ζήτησις 
Zetesis 
Usage: 6

παραιτέομαι 
Paraiteomai 
Usage: 8

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

γεννάω 
Gennao 
Usage: 84

References

American

Context Readings

A Worker Approved To God And Not Ashamed

22 Flee from youthful passions, and pursue righteousness, faith, love, and peace, along with those who call on the Lord from a pure heart. 23 But reject foolish and ignorant disputes, knowing that they breed quarrels. 24 The Lord’s slave must not quarrel, but must be gentle to everyone, able to teach, and patient,


Cross References

Titus 3:9

But avoid foolish debates, genealogies, quarrels, and disputes about the law, for they are unprofitable and worthless.

2 Timothy 2:14

Remind them of these things, charging them before God not to fight about words; this is in no way profitable and leads to the ruin of the hearers.

1 Timothy 1:4

or to pay attention to myths and endless genealogies. These promote empty speculations rather than God’s plan, which operates by faith.

1 Timothy 4:7

But have nothing to do with irreverent and silly myths. Rather, train yourself in godliness,

1 Timothy 6:4-5

he is conceited, understanding nothing, but has a sick interest in disputes and arguments over words. From these come envy, quarreling, slander, evil suspicions,

2 Timothy 2:16

But avoid irreverent, empty speech, for this will produce an even greater measure of godlessness.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain