Parallel Verses

American Standard Version

and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by him unto his will.

New American Standard Bible

and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, having been held captive by him to do his will.

King James Version

And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

Holman Bible

Then they may come to their senses and escape the Devil’s trap, having been captured by him to do his will.

International Standard Version

so that they might escape from the Devil's snare, even though they've been held captive by him to do his will.

A Conservative Version

and they may sober up out of the snare of the devil, having been captured by him for his will.

Amplified

and that they may come to their senses and escape from the trap of the devil, having been held captive by him to do his will.

An Understandable Version

and that they will come to their senses and escape from being trapped by the devil, who had captured them to do what he wanted.

Anderson New Testament

and that they may awake to sobriety out of the snare of the devil, after having been taken captive by him according to his will.

Bible in Basic English

And so they may get themselves free from the net of the Evil One, being made the prisoners of the Lord's servant, for the purpose of God.

Common New Testament

and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, having been held captive by him to do his will.

Daniel Mace New Testament

and so they may rouze out of the snare of the devil, who leads them captive at his discretion.

Darby Translation

and that they may awake up out of the snare of the devil, who are taken by him, for his will.

Godbey New Testament

and they may escape from the snare of the devil, having been taken captive by him (the Lord's servant) according to his will.

Goodspeed New Testament

and they may yet return to their senses and escape from the toils of the devil, who has caught them to make them do his will.

John Wesley New Testament

And they may awake out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

Julia Smith Translation

That they may return to a state of sobriety from the snare of the devil, being taken alive by him at his will.

King James 2000

And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

Lexham Expanded Bible

and they will come to their senses again [and escape] from the trap of the devil, being held captive by him to [do] his will.

Modern King James verseion

and that they awake out of the snare of the Devil, having been taken captive by him, so as to do the will of that one.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that they may come to themselves again out of the snare of the devil, which are now taken of him at his will.

Moffatt New Testament

they may come to their senses again and escape the snare of the devil, as they are brought back to life by God to do his will.

Montgomery New Testament

and they may come to their senses again, and escape the snare of the devil, as they are restored to life by God to do his will.

NET Bible

and they will come to their senses and escape the devil's trap where they are held captive to do his will.

New Heart English Bible

and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.

Noyes New Testament

and they may awake to their senses out of the snare of the Devil, by whom they have been taken captive to do his will.

Sawyer New Testament

and that they may recover themselves from the snare of the devil, who are made captives by him to his will.

The Emphasized Bible

And they should wake up to sobriety out of, the adversary's, snare, - though they have been taken alive by him for, that one's, will.

Thomas Haweis New Testament

and that they may escape out of the snare of the devil, who have been captured by him for his will.

Twentieth Century New Testament

and they may yet come to a sober mind, and escape from the snares of the Devil, when captured by the Lord's Servant to do the will of God.

Webster

And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

Weymouth New Testament

and recover sober-mindedness and freedom from the Devil's snare, though they are now entrapped by him to do his will.

Williams New Testament

and they might recover their senses and escape from the devil's trap in which they have been caught by him to do his will.

World English Bible

and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.

Worrell New Testament

and they may return to soberness out of the snare of the Devil, having been taken captive by him in accordance with his will.

Worsley New Testament

and they may awake out of the snare of the devil, who have been captivated by him to his will.

Youngs Literal Translation

and they may awake out of the devil's snare, having been caught by him at his will.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀνανήφω 
Ananepho 
Usage: 1

out of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the snare
παγίς 
Pagis 
Usage: 4

of the devil
διάβολος 
Diabolos 
Usage: 32

ζωγρέω 
Zogreo 
Usage: 1

by
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

him

Usage: 0

at
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

his
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

References

Easton

Fausets

Context Readings

A Worker Approved To God And Not Ashamed

25 in meekness correcting them that oppose themselves; if peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth, 26 and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by him unto his will.


Cross References

1 Timothy 3:7

Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

Psalm 124:7

Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.

Isaiah 8:15

And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

Isaiah 28:13

Therefore shall the word of Jehovah be unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little; that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.

Matthew 12:28-29

But if I by the Spirit of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.

Isaiah 42:6-7

I, Jehovah, have called thee in righteousness, and will hold thy hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

Isaiah 49:25-26

But thus saith Jehovah, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered; for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.

Isaiah 53:12

Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors: yet he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

Luke 11:21

When the strong man fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:

Luke 15:17

But when he came to himself he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!

Luke 22:31-32

Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat:

John 13:2

And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's'son , to betray him,

John 13:27

And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.

Acts 5:3

But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?

Acts 26:18

to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan unto God, that they may receive remission of sins and an inheritance among them that are sanctified by faith in me.

1 Corinthians 15:34

Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame.

2 Corinthians 2:11

that no advantage may be gained over us by Satan: for we are not ignorant of his devices.

Ephesians 5:14

Wherefore he'saith, Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall shine upon thee.

Colossians 1:13

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;

2 Thessalonians 2:9-12

even he , whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

1 Timothy 1:20

of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.

1 Timothy 6:9-10

But they that are minded to be rich fall into a temptation and a snare and many foolish and hurtful lusts, such as drown men in destruction and perdition.

2 Peter 2:18-20

For, uttering great swelling words of vanity, they entice in the lusts of the flesh, by lasciviousness, those who are just escaping from them that live in error;

Revelation 12:9

And the great dragon was cast down, the old serpent, he that is called the Devil and Satan, the deceiver of the whole world; he was cast down to the earth, and his angels were cast down with him.

Revelation 20:2-3

And he laid hold on the dragon, the old serpent, which is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,

Job 1:12

And Jehovah said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thy hand. So Satan went forth from the presence of Jehovah.

Job 2:6

And Jehovah said unto Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain