Parallel Verses

John Wesley New Testament

Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletus sick.

New American Standard Bible

Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.

King James Version

Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

Holman Bible

Erastus has remained at Corinth; I left Trophimus sick at Miletus.

International Standard Version

Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus in Miletus because he was sick.

A Conservative Version

Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left being sick at Miletus.

American Standard Version

Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.

Amplified

Erastus stayed on at Corinth, but I left Trophimus sick at Miletus.

An Understandable Version

Erastus stayed on at Corinth, but I left Trophimus sick at Miletus.

Anderson New Testament

Erastus remained at Corinth. I left Trophimus sick at Miletus.

Bible in Basic English

Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill.

Common New Testament

Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.

Daniel Mace New Testament

Erastus staid at Corinth: but Trophimus I left sick at Miletum.

Darby Translation

Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick.

Godbey New Testament

Erastus remained in Corinth: and I left Trophimus in Miletum sick.

Goodspeed New Testament

Erastus stayed in Corinth. I left Trophimus sick at Miletus.

Julia Smith Translation

Erastus remained in Corinth: and Trophimus I left in Miletum sick.

King James 2000

Erastus remained at Corinth: but Trophimus have I left at Miletus sick.

Lexham Expanded Bible

Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus [because he] was sick.

Modern King James verseion

Erastus stayed at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Erastus abode at Corinth. Trophimus I left at Miletus sick.

Moffatt New Testament

Erastus stayed on at Corinth: I left Trophimus ill at Miletus.

Montgomery New Testament

Erastus remained at Corinth; Trophimus I left behind me ill at Miletus.

NET Bible

Erastus stayed in Corinth. Trophimus I left ill in Miletus.

New Heart English Bible

Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.

Noyes New Testament

Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left at Miletus sick.

Sawyer New Testament

Erastus remained at Corinth, and Trophimus I left sick at Miletus.

The Emphasized Bible

Erastus, remained in Corinth; but, Trophimus, I left at Miletus, sick.

Thomas Haweis New Testament

Erastus hath abode at Corinth: but Trophimus I left behind me at Miletum sick.

Twentieth Century New Testament

Erastus remained at Corinth, and I left Thophimus ill at Miletus.

Webster

Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletum sick.

Weymouth New Testament

Erastus stayed in Corinth; Trophimus I left behind me at Miletus, ill.

Williams New Testament

Erastus stayed in Corinth; I left Trophimus sick at Miletus.

World English Bible

Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.

Worrell New Testament

Erastus abode in Corinth; but Trophimus I left in Miletus sick.

Worsley New Testament

Erastus staid at Corinth, and I left Trophimus sick at Miletus.

Youngs Literal Translation

Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ἔραστος 
Erastos 
Usage: 3

μένω 
meno 
Usage: 85

at
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

Κόρινθος 
Korinthos 
Usage: 6

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Τρόφιμος 
Trophimos 
Usage: 3

ἀπολείπω 
Apoleipo 
Usage: 6

Μίλητος 
Miletos 
Usage: 3

Prayers for 2 Timothy 4:20

Context Readings

Final Greetings And Benediction

19 Amen. Salute Aquila and Priscilla and the family of Onesiphorus. 20 Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletus sick. 21 Do thy diligence to come before winter. Eubulus saluteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.


Cross References

Acts 20:4

And there accompanied him to Asia Sopater of Berea, and of the Thessalonians Aristarchus, and Secundus, and Caius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

Acts 19:22

And having sent two of those who ministred to him, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself staid in Asia for a season.

Acts 21:29

For they had before seen Trophimus the Ephesian with him in the city, whom they supposed Paul had brought into the temple.

Acts 20:15

And sailing thence, we came the following day over-against Chios, and the next day we touched at Samos, and having tarried at Trogyllium, the day after came to Miletus.

Romans 16:23

Caius, my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus, a brother.

Acts 20:17

And sending to Ephesus from Miletus, he called thither the elders of the church.

Philippians 2:26-27

For he longed after you all, and was full of heaviness, because ye had heard that he was sick.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain