Parallel Verses
Darby Translation
I have combated the good combat, I have finished the race, I have kept the faith.
New American Standard Bible
King James Version
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
Holman Bible
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
International Standard Version
I have fought the good fight. I have completed the race. I have kept the faith.
A Conservative Version
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith.
American Standard Version
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:
Amplified
I have fought the good and worthy and noble fight, I have finished the race, I have kept the faith [firmly guarding the gospel against error].
An Understandable Version
I have fought the good battle; I have finished the race; I have kept the faith [i.e., I have been true to my commitment].
Anderson New Testament
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith:
Bible in Basic English
I have made a good fight, I have come to the end of my journey, I have kept the faith:
Common New Testament
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
Daniel Mace New Testament
I have struggled in a glorious cause: I have finish'd my career: I have stood to the faith:
Godbey New Testament
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
Goodspeed New Testament
I have had a part in the great contest, I have run my race, I have preserved my faith.
John Wesley New Testament
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith;
Julia Smith Translation
I have contended earnestly the good contest, I have completed the course, I have kept the faith:
King James 2000
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
Lexham Expanded Bible
I have fought the good fight, I have completed the race, I have kept the faith.
Modern King James verseion
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I have fought a good fight, and have fulfilled my course, and have kept the faith.
Moffatt New Testament
I have fought in the good fight; I have run my course; I have kept the faith.
Montgomery New Testament
I have fought in the glorious contest; I have run the race; I have kept the faith.
NET Bible
I have competed well; I have finished the race; I have kept the faith!
New Heart English Bible
I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.
Noyes New Testament
I have fought the good fight, I have finished my course, I have kept the faith;
Sawyer New Testament
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith;
The Emphasized Bible
The noble contest, have I contested, the race, have I finished, the faith, have I kept:
Thomas Haweis New Testament
I have struggled hard in the honourable contest, I have finished the race, I have kept the faith:
Twentieth Century New Testament
I have run the great Race; I have finished the Course; I have kept the Faith.
Webster
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
Weymouth New Testament
I have gone through the glorious contest; I have run the race; I have guarded the faith.
Williams New Testament
I have fought the fight for the good, I have run my race, I have kept faith.
World English Bible
I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.
Worrell New Testament
I have contended in the noble contest, I have finished the course, I have kept the faith;
Worsley New Testament
I have fought the good fight, I have finished my race, I have kept the faith.
Youngs Literal Translation
the good strife I have striven, the course I have finished, the faith I have kept,
Themes
Assurance » Saints privileged to have » A crown
Assurance » Saints privileged to have, of » A crown
Athletics » The Christian life compared to a foot-race » The home stretch
Christian ministers » Charge delivered to
Christian race » The Christian life compared to a foot-race » The home stretch
Completion » Work should be carried to completion
death » Scenes of » Death of paul
Decision » Instances of » The disciples
Endurance » The reward for enduring
Endurance » Finishing the course
Faith/faithfulness » The reward for keeping the faith
Games » Figurative » Fighting wild "beasts", of spiritual conflict
Ministers » Are bound, to » War a good warfare
Paul » Characteristics of » Faithfulness
Perseverance » To be manifested in » Continuing in the faith
The fruit of righteousness » Who shall receive a crown of righteousness
The judgment of babylon » The lord being judge
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in 2 Timothy 4:7
Prayers for 2 Timothy 4:7
Verse Info
Context Readings
Paul's Charge To Timothy
6 For I am already being poured out, and the time of my release is come. 7 I have combated the good combat, I have finished the race, I have kept the faith. 8 Henceforth the crown of righteousness is laid up for me, which the Lord, the righteous Judge, will render to me in that day; but not only to me, but also to all who love his appearing.
Phrases
Cross References
Acts 20:24
But I make no account of my life as dear to myself, so that I finish my course, and the ministry which I have received of the Lord Jesus, to testify the glad tidings of the grace of God.
1 Timothy 6:12
Strive earnestly in the good conflict of faith. Lay hold of eternal life, to which thou hast been called, and hast confessed the good confession before many witnesses.
1 Timothy 1:18
This charge, my child Timotheus, I commit to thee, according to the prophecies as to thee preceding, in order that thou mightest war by them the good warfare,
Revelation 3:8
I know thy works: behold, I have set before thee an opened door, which no one can shut, because thou hast a little power, and hast kept my word, and hast not denied my name.
Proverbs 23:23
Buy the truth, and sell it not; wisdom, and instruction, and intelligence.
Luke 8:15
But that in the good ground, these are they who in an honest and good heart, having heard the word keep it, and bring forth fruit with patience.
Luke 11:28
But he said, Yea rather, blessed are they who hear the word of God and keep it.
John 4:34
Jesus says to them, My food is that I should do the will of him that has sent me, and that I should finish his work.
John 17:6
I have manifested thy name to the men whom thou gavest me out of the world. They were thine, and thou gavest them me, and they have kept thy word.
Acts 13:25
And as John was fulfilling his course he said, Whom do ye suppose that I am? I am not he. But behold, there comes one after me, the sandal of whose feet I am not worthy to loose.
1 Corinthians 9:24-27
Know ye not that they who run in the race-course run all, but one receives the prize? Thus run in order that ye may obtain.
Philippians 3:13-14
Brethren, I do not count to have got possession myself; but one thing forgetting the things behind, and stretching out to the things before,
1 Timothy 6:20
O Timotheus, keep the entrusted deposit, avoiding profane, vain babblings, and oppositions of false-named knowledge,
2 Timothy 1:14
Keep, by the Holy Spirit which dwells in us, the good deposit entrusted.
Hebrews 12:1-2
Let us also therefore, having so great a cloud of witnesses surrounding us, laying aside every weight, and sin which so easily entangles us, run with endurance the race that lies before us,
Revelation 3:10
Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee out of the hour of trial, which is about to come upon the whole habitable world, to try them that dwell upon the earth.